1 00:00:29,590 --> 00:00:32,180 Scotland Yard. 2 00:00:52,300 --> 00:00:56,902 THE LONG ARM 3 00:01:46,201 --> 00:01:49,661 We thank the prefect of the police and Scotland Yard 4 00:01:49,802 --> 00:01:50,962 for your help. 5 00:02:11,972 --> 00:02:13,732 ENTRY PROHIBITED 6 00:03:33,234 --> 00:03:34,535 Scotland Yard. 7 00:03:34,634 --> 00:03:38,664 Some thieves have entered at Stone y C�a. 8 00:03:38,803 --> 00:03:42,405 Telephone: Kingsway 1993. 9 00:03:42,804 --> 00:03:46,834 I repeat, some thieves have entered at Stone y C�a. 10 00:03:55,834 --> 00:03:57,405 Send a message. 11 00:03:58,435 --> 00:04:00,364 To all units. 12 00:04:00,835 --> 00:04:02,804 Message from the Central. 13 00:04:03,633 --> 00:04:04,965 Long Acre. 14 00:04:05,975 --> 00:04:08,004 Stone y C�a. 15 00:04:08,835 --> 00:04:10,865 Automatic alarm in operation. 16 00:04:11,205 --> 00:04:12,805 Suspects inside. 17 00:04:50,335 --> 00:04:52,337 Nothing inside. 18 00:04:52,977 --> 00:04:55,006 - Call the office. - Understood. 19 00:04:57,036 --> 00:04:58,566 - What is the problem? - Police. 20 00:04:58,705 --> 00:05:00,636 Your alarm has gone off. 21 00:05:00,806 --> 00:05:03,236 The alarm? I have not seen anything. 22 00:05:05,006 --> 00:05:06,006 Nothing behind. 23 00:05:07,476 --> 00:05:09,236 Come see it for yourself. 24 00:05:28,077 --> 00:05:30,637 There is only alarm here. 25 00:05:45,777 --> 00:05:47,368 Have you found something wrong? 26 00:05:48,038 --> 00:05:49,608 Are you sure you didn't hear anything? 27 00:05:49,738 --> 00:05:52,366 Not a sound. A round began. 28 00:05:52,477 --> 00:05:53,867 Nothing up. 29 00:05:55,007 --> 00:05:56,437 Who activated it? 30 00:05:56,577 --> 00:05:58,037 A short circuit. 31 00:05:59,338 --> 00:06:00,537 Could be. 32 00:06:00,637 --> 00:06:02,239 - Can I call? - Forward. 33 00:06:02,378 --> 00:06:04,037 Call Bow Street. 34 00:06:04,178 --> 00:06:05,268 Your name? 35 00:06:05,407 --> 00:06:07,738 -Leslie Clark. - With "e" at the end? 36 00:06:07,807 --> 00:06:08,838 No. 37 00:06:09,739 --> 00:06:11,068 Address? 38 00:06:11,208 --> 00:06:14,038 He lives at 26 Matfield Street. 39 00:06:15,607 --> 00:06:17,406 Leslie Clark. No "e" at the end. 40 00:06:18,678 --> 00:06:19,838 Yes, correct. 41 00:06:21,209 --> 00:06:22,738 There is no raid. 42 00:06:23,678 --> 00:06:25,270 A short circuit. 43 00:06:27,139 --> 00:06:29,668 Do you want me to send you an electrician? to reset the alarm? 44 00:06:30,537 --> 00:06:32,268 Your alarm is repaired. 45 00:06:32,639 --> 00:06:34,469 Ready for the next thief. 46 00:06:35,839 --> 00:06:37,167 Good evening everyone. 47 00:06:39,278 --> 00:06:40,739 Sorry for the inconvenience. 48 00:06:41,279 --> 00:06:43,709 Don't worry, our work was conceived for that. 49 00:07:03,679 --> 00:07:06,939 Dad, tomorrow is the air meeting. 50 00:07:07,379 --> 00:07:08,439 We'll go early, right? 51 00:07:08,579 --> 00:07:10,538 Just to see the first takeoff. 52 00:07:13,239 --> 00:07:14,769 Goodbye, dear. 53 00:07:15,240 --> 00:07:16,409 Dad, 54 00:07:16,779 --> 00:07:19,369 When will you arrest the thieves from that cinema? 55 00:07:19,480 --> 00:07:20,411 It will take a while. 56 00:07:20,540 --> 00:07:22,140 - Are you with that case? - No. 57 00:07:22,240 --> 00:07:24,668 Yes! He didn't look at my face! 58 00:07:25,638 --> 00:07:27,670 I'm not in that case. 59 00:07:28,380 --> 00:07:30,010 Give it to you! 60 00:07:30,540 --> 00:07:33,009 Damn, if they had given it to you! 61 00:07:33,609 --> 00:07:34,939 Tony... 62 00:07:35,940 --> 00:07:37,740 A police officer has been murdered! 63 00:07:37,841 --> 00:07:41,210 Yes, but why dad? It wasn't there. 64 00:07:42,280 --> 00:07:46,210 You no longer have big cases, like Eddy the Maltese. 65 00:07:46,340 --> 00:07:48,040 You are a monster! 66 00:07:48,180 --> 00:07:51,670 The days when your father, trembling with fear, 67 00:07:51,811 --> 00:07:55,210 He faced the elite of the underworld have passed 68 00:07:55,610 --> 00:07:59,041 Now he works for the ministry from his office chair. 69 00:07:59,181 --> 00:08:00,470 Goodbye! 70 00:08:07,781 --> 00:08:09,070 What about the scammer? 71 00:08:09,211 --> 00:08:12,070 My report to the prosecutor's office is prepared. 72 00:08:12,611 --> 00:08:14,442 He'll show me. 73 00:08:15,542 --> 00:08:17,611 How is the other matter going? 74 00:08:17,741 --> 00:08:20,610 It's not bad, but it's not ready. 75 00:08:22,541 --> 00:08:27,271 He asked for a substitute for replace Beech. 76 00:08:27,741 --> 00:08:32,041 Whom did you take away from me! I had formed it my way. 77 00:08:32,182 --> 00:08:34,241 So good that he has been promoted. 78 00:08:34,382 --> 00:08:36,341 I assign you to one named Ward. 79 00:08:36,780 --> 00:08:38,042 Yes, I saw the note. 80 00:08:39,680 --> 00:08:41,240 Comes from West End. 81 00:08:41,781 --> 00:08:42,971 There he was highly esteemed. 82 00:08:44,241 --> 00:08:45,411 Harris speaking. 83 00:08:49,342 --> 00:08:51,471 Good. I entrust it to Mr. Halliday. 84 00:08:52,841 --> 00:08:55,141 A looted safe at Long Acre, last night. 85 00:08:55,411 --> 00:08:57,371 More than eight thousand pounds stolen in metal. 86 00:08:57,481 --> 00:08:58,941 There is something strange in all of this: 87 00:08:59,441 --> 00:09:02,371 The alarm worked but the police They didn't find anything strange. 88 00:09:03,982 --> 00:09:06,542 A place called Stone y C�a. Our people are there. 89 00:09:07,212 --> 00:09:09,413 - Sorry! - Come on in, Malcom, we were done. 90 00:09:09,813 --> 00:09:12,343 He'll take Ward, he'll find him in his office. 91 00:09:23,643 --> 00:09:25,642 Oh, excuse me, sir! My name is Ward. 92 00:09:25,782 --> 00:09:27,043 Don't bother. 93 00:09:28,843 --> 00:09:32,773 He kept me up to date, to avoid that job. 94 00:09:32,883 --> 00:09:36,341 Ask for a car, there have been a robbery in Long Acre. 95 00:09:38,642 --> 00:09:39,842 I can tell you... 96 00:09:40,343 --> 00:09:42,944 A car for Commissioner Halliday. 97 00:09:43,043 --> 00:09:44,373 Tell me what? 98 00:09:45,343 --> 00:09:47,942 I am happy to be at your service. 99 00:09:48,044 --> 00:09:51,773 Let's hope it continues to be within six months. 100 00:09:53,213 --> 00:09:57,344 Ah, we finally caught up in Victoria to the moonshiners. 101 00:09:57,443 --> 00:10:00,573 Yes, two have been transferred to Rochester Row this morning. 102 00:10:02,483 --> 00:10:04,044 Lead theft... 103 00:10:04,184 --> 00:10:05,614 On Harley Street. 104 00:10:05,744 --> 00:10:08,173 That reminds me of my beginnings. 105 00:10:08,283 --> 00:10:09,573 I arrested a client... 106 00:10:09,682 --> 00:10:13,143 Alfie Ross was released today. 107 00:10:13,244 --> 00:10:14,774 What a welcome his wife is going to give him! 108 00:10:14,883 --> 00:10:18,774 They put him in jail for a robbery committed last Friday. 109 00:10:21,284 --> 00:10:24,544 Stone had an alarm and a night watchman. 110 00:10:25,044 --> 00:10:27,174 Suspenders and belt. 111 00:10:27,284 --> 00:10:29,674 And the pants fall off anyway. 112 00:10:30,744 --> 00:10:32,813 Tell the office where we're going. 113 00:10:33,284 --> 00:10:35,014 It is essential. 114 00:10:46,084 --> 00:10:49,613 Commissioner Halliday and Inspector Ward. 115 00:10:49,744 --> 00:10:51,645 I am Stone. This is Mr. Creasey. 116 00:10:52,385 --> 00:10:54,174 Delighted, Mr. Stone. 117 00:10:56,944 --> 00:10:59,815 - Sir... - Creasey, of the C.A.G. 118 00:11:00,185 --> 00:11:02,814 -The C.A.G? - General Insurance Company. 119 00:11:03,814 --> 00:11:06,774 Your people were here last night. 120 00:11:08,085 --> 00:11:10,044 Check it, Ward. 121 00:11:13,085 --> 00:11:16,045 - So, in your opinion? - They opened it with a key. 122 00:11:16,185 --> 00:11:17,575 No scratches. 123 00:11:17,685 --> 00:11:21,314 The lock has not been forced and they closed it again. 124 00:11:21,414 --> 00:11:23,615 - Footprints? - Several. 125 00:11:25,545 --> 00:11:26,715 Gloves. 126 00:11:28,745 --> 00:11:31,016 How many keys are there? 127 00:11:31,145 --> 00:11:32,615 Two. I keep them. 128 00:11:32,746 --> 00:11:34,115 Who else has access? 129 00:11:34,216 --> 00:11:36,976 The secretary, the cashier, two employees. 130 00:11:37,115 --> 00:11:40,175 -How long have you been working here? - Two years. I know them. 131 00:11:40,315 --> 00:11:42,574 Too timid to do something like that. 132 00:11:43,145 --> 00:11:46,146 Could you get your staff 133 00:11:46,247 --> 00:11:48,746 Will you let us take your footprints? 134 00:11:48,846 --> 00:11:49,845 For what? 135 00:11:49,985 --> 00:11:52,645 Let's all go to the safe. They will all be there. 136 00:11:52,785 --> 00:11:54,976 Exactly, this way we can distinguish those of others, 137 00:11:56,017 --> 00:11:56,946 If there is any. 138 00:11:57,016 --> 00:11:58,346 Good. 139 00:11:59,345 --> 00:12:03,246 One thing is clear: The box was opened with a key. 140 00:12:03,486 --> 00:12:04,426 Oh yes? 141 00:12:04,486 --> 00:12:06,676 Absolutely no evidence of having been forced. 142 00:12:06,816 --> 00:12:08,476 Not even plastic explosive? 143 00:12:08,817 --> 00:12:10,377 I don't feel like laughing. 144 00:12:11,217 --> 00:12:15,315 What is the use of an alarm device? if the police arrive too late? 145 00:12:16,115 --> 00:12:18,576 Yes. My company will insist on that point. 146 00:12:18,717 --> 00:12:20,247 I'm going to make it clear to you. 147 00:12:20,386 --> 00:12:23,976 Between alarm activation and the arrival of the police, 148 00:12:24,115 --> 00:12:26,346 90 seconds have passed. 149 00:12:27,346 --> 00:12:29,246 It seems impossible. 150 00:12:29,387 --> 00:12:31,777 - Can we give reliability to that data? - Yes. 151 00:12:32,218 --> 00:12:33,846 The man was fast! 152 00:12:34,146 --> 00:12:36,976 Mecachis! This gossip has made me dirty fist. 153 00:12:37,116 --> 00:12:38,146 Will it come out? 154 00:12:38,246 --> 00:12:41,147 If you don't leave, the insurance company will replace it. 155 00:12:41,247 --> 00:12:44,117 My company will not pay anything before to ask some questions. 156 00:12:45,186 --> 00:12:47,547 We didn't pay eight thousand pounds to anyone... 157 00:12:47,647 --> 00:12:49,518 ...just by reaching out. 158 00:12:50,188 --> 00:12:53,177 If you don't pay me they're going to listen to me! 159 00:12:53,316 --> 00:12:55,247 My cousin has increased. 160 00:12:55,748 --> 00:12:57,647 Do you manage more funds? 161 00:12:58,017 --> 00:12:59,717 Yes. My businesses increase. 162 00:13:00,187 --> 00:13:01,417 My policies too. 163 00:13:01,847 --> 00:13:04,848 Who knew about the eight thousand? 164 00:13:05,188 --> 00:13:07,577 Everybody, I didn't hide it. 165 00:13:07,717 --> 00:13:10,177 - And the night watchman? -The night watchman? 166 00:13:10,316 --> 00:13:12,617 Yes, he opened it to the inspectors. 167 00:13:12,748 --> 00:13:15,748 What are you talking about? He's in the hospital. 168 00:13:20,648 --> 00:13:22,218 No forced locks. 169 00:13:22,348 --> 00:13:24,648 He should have let himself be locked up. 170 00:13:25,148 --> 00:13:28,419 The real vigilante is fine in the hospital for appendicitis, 171 00:13:28,548 --> 00:13:29,848 since the day before yesterday. 172 00:13:29,987 --> 00:13:32,448 - Really? - Yes, he had emergency surgery. 173 00:13:32,848 --> 00:13:34,248 It wasn't the staff. 174 00:13:34,387 --> 00:13:38,179 Isn't it me? Or Mr. Creasey. 175 00:13:41,948 --> 00:13:44,048 Go check the files. 176 00:13:45,189 --> 00:13:49,348 Sir, Stone, your night watchman entered in the hospital two days ago. 177 00:13:49,448 --> 00:13:51,649 - It's true. - Had you reported this? 178 00:13:51,789 --> 00:13:55,518 No. I was there to cover everything the building. 179 00:13:55,918 --> 00:13:58,720 Goldstein could do it, or Smith. 180 00:13:58,819 --> 00:14:00,150 But you didn't say anything. 181 00:14:07,449 --> 00:14:08,379 Well? 182 00:14:08,519 --> 00:14:10,579 No, he looks like my uncle Harry. 183 00:14:10,719 --> 00:14:12,219 Surely it was. 184 00:14:14,420 --> 00:14:15,359 There is nothing. 185 00:14:15,419 --> 00:14:16,819 Good. 186 00:14:17,949 --> 00:14:19,719 Let's look up. 187 00:14:20,049 --> 00:14:20,980 The files. 188 00:14:21,920 --> 00:14:24,580 - Height? - About 1.75 m. 189 00:14:25,948 --> 00:14:27,778 Any particular way of speaking? 190 00:14:27,919 --> 00:14:29,850 No accent. 191 00:14:30,550 --> 00:14:33,180 Did he use common words? 192 00:14:34,019 --> 00:14:35,580 Finally a case, Tom! 193 00:14:35,720 --> 00:14:38,620 That you will clarify for me, Jim. 194 00:14:39,320 --> 00:14:40,980 He knows where to hit. 195 00:14:41,549 --> 00:14:44,219 Any physical peculiarities? 196 00:14:44,349 --> 00:14:45,520 No. 197 00:14:45,620 --> 00:14:48,979 He really looked like a vigilante nocturnal and thought it was. 198 00:14:49,719 --> 00:14:52,720 because you expected meet one. 199 00:14:55,820 --> 00:15:01,220 Glazier. Veterinarian... 200 00:15:02,990 --> 00:15:04,920 No night watchman. 201 00:15:05,020 --> 00:15:06,750 - Unpublished. - A smart guy. 202 00:15:06,850 --> 00:15:09,381 - Thank you. - Spread this description. 203 00:15:10,951 --> 00:15:13,320 Without the slightest criticism, that sergeant... 204 00:15:13,420 --> 00:15:15,620 ...should not have known to that watchman? 205 00:15:15,751 --> 00:15:17,521 We lacked some luck. 206 00:15:17,621 --> 00:15:21,181 The area patrol I was somewhere else. 207 00:15:21,320 --> 00:15:23,619 I took other equipment for the tour. 208 00:15:23,750 --> 00:15:25,621 Your man is very lucky. 209 00:15:26,550 --> 00:15:27,981 Possible clients? 210 00:15:28,121 --> 00:15:29,221 Some, sir. 211 00:15:35,221 --> 00:15:36,550 Rickson? 212 00:15:37,221 --> 00:15:40,781 He's not very smart. Don't you think so, Jim? 213 00:15:40,922 --> 00:15:42,621 Yes. And it's low. 214 00:15:43,052 --> 00:15:45,951 And how about Sandy Andy? Quite a box-buster. 215 00:15:46,051 --> 00:15:49,121 He's in jail, sir, since May. 216 00:15:51,222 --> 00:15:52,352 Frank Driver. 217 00:15:52,451 --> 00:15:56,581 He's a little older, isn't he? 218 00:15:56,721 --> 00:15:58,781 Yes, a poor old man. Crippled by rheumatism. 219 00:15:58,921 --> 00:16:01,221 - What a shame to keep your file! - That's all. 220 00:16:03,722 --> 00:16:07,051 You like me to think for you. Let's see, then: 221 00:16:07,192 --> 00:16:08,952 Isn't it a setup? 222 00:16:09,052 --> 00:16:10,981 Yes, but what about the fake night watchman? 223 00:16:11,123 --> 00:16:12,552 He has an accomplice in the place... 224 00:16:12,652 --> 00:16:15,252 ...that I lent him the key to do a copy. 225 00:16:15,391 --> 00:16:19,052 Then, you will catch him. He's going to spend his loot. 226 00:16:22,252 --> 00:16:24,953 - What about the footprints? - The report will be out this afternoon. 227 00:16:25,222 --> 00:16:27,253 It will have your name and address. 228 00:16:27,393 --> 00:16:29,353 I think the guy is very ready for that. 229 00:16:30,391 --> 00:16:34,351 Mr. Malcolm has given me some suspects. 230 00:16:34,452 --> 00:16:35,452 The thief? 231 00:16:35,593 --> 00:16:38,022 - Can I locate it? - No. I'll take care of it. 232 00:16:38,153 --> 00:16:39,552 Very good, sir. 233 00:16:39,851 --> 00:16:42,723 -Do you have friends in the underworld? - Some. 234 00:16:43,023 --> 00:16:46,423 If I know my "world" well, the matter will be discussed. 235 00:16:47,193 --> 00:16:50,353 Try to find out from your "friends" what is being talked about. 236 00:16:51,722 --> 00:16:53,322 Let's eat first. 237 00:16:53,423 --> 00:16:56,522 I'll grab a sandwich and a beer. Is it good for you? 238 00:16:56,622 --> 00:16:58,224 I don't drink. 239 00:16:59,223 --> 00:17:00,524 Lemonade? 240 00:17:00,623 --> 00:17:02,753 Thank you very much, but... 241 00:17:02,852 --> 00:17:04,252 He prefers to eat alone. 242 00:17:04,393 --> 00:17:08,352 No, sir. It's just that I only see my girl once a week, having lunch. 243 00:17:09,523 --> 00:17:11,983 Well, it will be again. 244 00:17:12,123 --> 00:17:13,583 I'll see you when you get back. 245 00:17:26,222 --> 00:17:27,652 Do you have a fire, sir? 246 00:17:30,923 --> 00:17:31,954 Good evening, Slob. 247 00:17:32,053 --> 00:17:34,654 hello! He was looking for me. 248 00:17:35,523 --> 00:17:37,124 For the robbery at Stone, right? 249 00:17:37,224 --> 00:17:38,424 Any tips? 250 00:17:39,395 --> 00:17:41,955 I would have called your boss. 251 00:17:42,054 --> 00:17:43,384 It is very valuable information. 252 00:17:43,523 --> 00:17:44,653 Exact. 253 00:17:44,793 --> 00:17:46,724 It can be worth a lot. 254 00:17:47,154 --> 00:17:51,383 I would be lying if I said that something is not chattered. 255 00:17:51,524 --> 00:17:54,555 - We believe it is a job from within. - Why? 256 00:17:54,925 --> 00:17:56,025 It's clear. 257 00:17:56,155 --> 00:17:58,015 If we have never "visited" the Stone 258 00:17:58,076 --> 00:18:00,244 It's because we know that his box is empty. 259 00:18:00,324 --> 00:18:03,324 Except yesterday. It can't be coincidental. 260 00:18:03,424 --> 00:18:04,354 Was he prepared? 261 00:18:04,454 --> 00:18:07,654 Oh, don't pressure me. There's no use putting pressure on me. 262 00:18:08,195 --> 00:18:11,225 Don't worry. If the guy has a name... 263 00:18:12,255 --> 00:18:13,984 Thank you! 264 00:18:18,755 --> 00:18:20,424 Well of course it was everything prepared. 265 00:18:20,553 --> 00:18:23,123 And who knew the absence of the watchman? 266 00:18:23,224 --> 00:18:25,324 - Stone? - He's the favorite. 267 00:18:25,425 --> 00:18:27,585 - Tomorrow I want you to start... - I already did it. 268 00:18:27,725 --> 00:18:30,225 Married, three children, bachelor pad in Balham. 269 00:18:30,325 --> 00:18:32,525 - From there to being a thief... - All of this is expensive. 270 00:18:32,655 --> 00:18:33,625 I didn't say no. 271 00:18:33,756 --> 00:18:36,185 The insurance blow is a classic. 272 00:18:36,326 --> 00:18:39,255 Even me, with my little experience, I know him. 273 00:18:39,394 --> 00:18:40,426 I didn't mean... 274 00:18:40,555 --> 00:18:45,555 I mean if Stone is in that environment, which is likely, 275 00:18:45,655 --> 00:18:47,925 He couldn't open that box. 276 00:18:48,956 --> 00:18:52,126 It is the false watchman who you have to discover. 277 00:18:52,526 --> 00:18:56,086 - Now, we are lost, you admit it, right? - Yes, sir. 278 00:18:56,655 --> 00:18:57,985 Well that. 279 00:18:58,855 --> 00:19:01,226 We can't do anything else tonight Let's go back home. 280 00:19:01,355 --> 00:19:02,926 I usually get home at 9:48. 281 00:19:03,357 --> 00:19:05,626 Tomorrow, see Stone's staff. 282 00:19:05,755 --> 00:19:07,585 Put it up for scrutiny. 283 00:19:08,126 --> 00:19:11,226 - Cooper will help you. - Office? 284 00:19:13,127 --> 00:19:15,356 Mr. Halliday returns home. 285 00:19:19,756 --> 00:19:21,126 Are you going far, sir? 286 00:19:21,226 --> 00:19:22,426 To Bromley. 287 00:19:22,556 --> 00:19:25,126 - And you? - Scotland Yard is hosting me. 288 00:19:25,227 --> 00:19:28,326 - Very comfortable. - To be required at any time! 289 00:19:28,426 --> 00:19:30,556 The end of all private life, right? 290 00:19:30,657 --> 00:19:32,456 Ask my girlfriend! 291 00:19:32,596 --> 00:19:35,787 I will have to introduce it to my wife. They will both agree. 292 00:19:36,056 --> 00:19:37,657 Oh, thank you, sir. With great pleasure. 293 00:19:37,797 --> 00:19:39,856 No. If you love him, 294 00:19:40,026 --> 00:19:42,257 wait until you are married. 295 00:19:51,457 --> 00:19:52,856 I've already had dinner. 296 00:19:54,057 --> 00:19:55,457 A formal kiss. 297 00:19:55,597 --> 00:19:57,387 Distant tone. 298 00:19:57,526 --> 00:20:00,557 Angry again. I get it: dinner is ruined. 299 00:20:02,827 --> 00:20:06,758 If only you phoned to calm me down! 300 00:20:07,958 --> 00:20:09,457 Don't get tired. 301 00:20:10,557 --> 00:20:11,786 Come on, there's steak and pudding. 302 00:20:11,927 --> 00:20:13,587 Great! Is Tony lying down? 303 00:20:13,728 --> 00:20:15,727 - Sleep. - It's not true! 304 00:20:16,557 --> 00:20:19,387 Tomorrow's appointment has him agitated. 305 00:20:20,527 --> 00:20:22,659 I'm afraid I have bad news for him. 306 00:20:22,798 --> 00:20:24,728 Tom, you can't do that to him! 307 00:20:25,528 --> 00:20:26,488 I have to do it. 308 00:20:31,458 --> 00:20:35,057 How are we going to Fannboraugh? Will we go by bus? 309 00:20:35,397 --> 00:20:36,858 I have a guide. 310 00:20:37,228 --> 00:20:38,588 Look, Tony. 311 00:20:39,128 --> 00:20:41,758 I'm afraid we're not going. 312 00:20:42,758 --> 00:20:45,060 It afflicts me as much as it does you, 313 00:20:45,199 --> 00:20:48,528 but I have a new case. I can't take the day off. 314 00:20:48,928 --> 00:20:52,028 But I told Billy I'd go. Everyone! 315 00:20:52,158 --> 00:20:54,029 Me too. It's terrible! 316 00:20:54,999 --> 00:20:56,658 �We ask your mother what does it take you? 317 00:20:56,798 --> 00:20:57,988 She's no good. 318 00:20:58,128 --> 00:21:00,559 She doesn't know anything about airplanes. 319 00:21:04,958 --> 00:21:06,928 You don't want me to talk to you of my new case? 320 00:21:07,029 --> 00:21:08,129 Is this a crime? 321 00:21:08,228 --> 00:21:09,629 Frankly, no. 322 00:21:09,758 --> 00:21:10,928 Can't wait then? 323 00:21:11,029 --> 00:21:12,959 No. It is very important. 324 00:21:14,999 --> 00:21:16,590 They stole some plans. 325 00:21:16,729 --> 00:21:19,389 - From a ship or a plane? - From a rocket. 326 00:21:19,729 --> 00:21:22,588 - You're kidding! - Do you think so? 327 00:21:24,460 --> 00:21:26,629 Were the plans left in a taxi? 328 00:21:26,999 --> 00:21:30,759 No, they were stolen from the safe of the Prime Minister, 329 00:21:30,858 --> 00:21:32,659 at 10 Downing Street. 330 00:21:32,799 --> 00:21:35,359 How did they open it? With a saw? 331 00:21:35,760 --> 00:21:37,859 No, they opened it with a key. 332 00:21:38,199 --> 00:21:39,230 Wow! 333 00:21:39,360 --> 00:21:41,729 Let's eat! Say good night to dad. 334 00:21:42,029 --> 00:21:43,028 Sleep. 335 00:21:43,159 --> 00:21:46,029 -No one saw him? - That's the strangest thing. 336 00:21:46,159 --> 00:21:48,860 Three police officers saw him with complete peace of mind. 337 00:21:49,800 --> 00:21:52,329 I let them in and I let them out. 338 00:21:53,629 --> 00:21:55,891 - Good night, son. - Good night, honey. 339 00:21:56,631 --> 00:21:58,359 They were joking. 340 00:22:00,859 --> 00:22:03,990 You'll regret it when you grow up believing that crime is something romantic. 341 00:22:04,129 --> 00:22:06,260 We have not made any progress. 342 00:22:08,130 --> 00:22:10,260 Tom, don't talk to him about robbers anymore. 343 00:22:10,399 --> 00:22:13,261 I haven't talked to him about that! Oh. This story? 344 00:22:13,401 --> 00:22:15,931 I wanted to make him forget the date tomorrow 345 00:22:16,030 --> 00:22:17,859 Yes, but there are other issues. 346 00:22:17,999 --> 00:22:22,531 You fear that when he grows up he will find my romantic work, isn't that it? 347 00:22:24,761 --> 00:22:28,491 I'm sorry I'm not even a runner stock market or deputy. 348 00:22:28,600 --> 00:22:31,091 I'm a police officer and I like it. 349 00:22:31,530 --> 00:22:32,731 I know. 350 00:22:32,831 --> 00:22:35,691 I wish you had a job less dangerous, that's all. 351 00:22:35,801 --> 00:22:37,290 Test pilot? 352 00:22:37,360 --> 00:22:39,430 He likes that too. 353 00:22:40,160 --> 00:22:43,161 Mary, can't you understand? 354 00:22:43,302 --> 00:22:46,962 Since I'm a little late you think of my epitaph. 355 00:22:47,362 --> 00:22:48,731 �At the beginning of marriage, 356 00:22:48,831 --> 00:22:51,591 you had more than once one foot in the grave! 357 00:22:52,001 --> 00:22:54,731 Then I was a young inspector, 358 00:22:54,830 --> 00:22:58,092 worried about moving up and to feed my family. 359 00:22:59,401 --> 00:23:00,390 Let me laugh! 360 00:23:00,531 --> 00:23:02,962 You still like risk. 361 00:23:03,101 --> 00:23:05,362 No, not anymore. Time has passed. 362 00:23:05,903 --> 00:23:09,032 I have under my orders to an ambitious young man. 363 00:23:09,362 --> 00:23:12,790 He has a girlfriend and wants to progress. 364 00:23:13,361 --> 00:23:15,532 It is he who exposes himself. 365 00:23:19,361 --> 00:23:21,132 �Dad�! Did he have a beard? 366 00:23:21,233 --> 00:23:22,892 What are you doing up? 367 00:23:23,001 --> 00:23:25,432 Please, mom! Say, dad? 368 00:23:25,762 --> 00:23:28,392 The man who stole the plans. 369 00:23:28,532 --> 00:23:32,133 No. No fake nose, no mask. 370 00:23:32,402 --> 00:23:34,792 Which means I was sure of not being recognized. 371 00:23:34,931 --> 00:23:36,692 A beginner, could it be? 372 00:23:36,802 --> 00:23:37,962 That's enough. To bed! 373 00:23:38,103 --> 00:23:39,833 He didn't act like a rookie. 374 00:23:39,963 --> 00:23:42,893 A professional, then, that has never been caught. 375 00:23:43,002 --> 00:23:44,892 I know of one they're going to catch! 376 00:23:45,333 --> 00:23:46,533 Holy shit! 377 00:23:47,532 --> 00:23:48,932 Thanks, son. 378 00:23:49,302 --> 00:23:50,762 Tom! Your dessert? 379 00:23:51,932 --> 00:23:53,693 Go to bed right away! 380 00:23:54,833 --> 00:23:55,962 Good night, dad! 381 00:23:56,833 --> 00:23:57,862 Good night. 382 00:24:01,633 --> 00:24:04,062 Jim? Tom Halliday. 383 00:24:05,134 --> 00:24:06,562 Are you watching TV? 384 00:24:06,701 --> 00:24:08,033 No? Perfect. 385 00:24:08,162 --> 00:24:09,763 I have a hunch. 386 00:24:10,103 --> 00:24:11,162 One of the good ones. 387 00:24:11,303 --> 00:24:13,933 �We can see each other in the archives within an hour? 388 00:24:14,933 --> 00:24:17,693 It's very close. I'm coming from Bromley! 389 00:24:18,963 --> 00:24:20,493 Good. Listen. 390 00:24:21,333 --> 00:24:23,033 Two things about our man: 391 00:24:23,163 --> 00:24:24,764 One, he's not a beginner... 392 00:24:24,903 --> 00:24:27,334 ...and two, I knew it wasn't would be recognized. 393 00:24:28,104 --> 00:24:29,992 Do you have an idea? 394 00:24:32,904 --> 00:24:34,634 Sorry, honey, I have to go. 395 00:24:34,803 --> 00:24:35,994 At least have your coffee. 396 00:24:36,134 --> 00:24:39,794 Thanks, I don't have time. Don't wait up for me. 397 00:24:40,164 --> 00:24:41,764 Don't worry, it won't! 398 00:24:43,603 --> 00:24:45,293 I thought the following: 399 00:24:45,963 --> 00:24:49,634 I knew there was an alarm, but that he could beat him. 400 00:24:49,764 --> 00:24:51,433 - Beat him? - Yes, leave on time. 401 00:24:51,563 --> 00:24:53,033 I had the key. 402 00:24:53,164 --> 00:24:56,595 It must have rung for two minutes for all the work. 403 00:24:56,734 --> 00:25:00,435 - The police arrived earlier. - Exactly, he had to think quickly. 404 00:25:00,864 --> 00:25:02,933 I knew that the watchman I was in the hospital. 405 00:25:03,934 --> 00:25:05,794 His audacity paid off. 406 00:25:06,704 --> 00:25:08,734 He missed it! 407 00:25:09,334 --> 00:25:11,595 For me, he is a habitual criminal, 408 00:25:11,736 --> 00:25:14,834 but without antecedents, since he showed his face. 409 00:25:15,334 --> 00:25:17,235 Well, suppose it hadn't rang that alarm, 410 00:25:17,334 --> 00:25:20,344 ...suppose no one had seen him and would have left cleanly. 411 00:25:20,404 --> 00:25:21,344 What would it have looked like? 412 00:25:21,404 --> 00:25:24,634 We would have believed it was a job from inside, the cashier or someone like that. 413 00:25:24,735 --> 00:25:26,264 But he was our man. 414 00:25:27,734 --> 00:25:29,594 And he has done it other times. 415 00:25:29,735 --> 00:25:31,795 But not in London, he would remember. 416 00:25:32,905 --> 00:25:34,296 Let's see in the rest of the country. 417 00:25:35,905 --> 00:25:38,035 Did you deduce all that by yourself? 418 00:25:38,164 --> 00:25:40,094 My son put me on the track. 419 00:25:40,834 --> 00:25:42,396 That explains it well. 420 00:25:43,136 --> 00:25:44,535 Safes. 421 00:25:44,805 --> 00:25:46,496 Did he hide in the premises? 422 00:25:46,605 --> 00:25:47,734 That doesn't matter. 423 00:25:48,164 --> 00:25:50,436 It doesn't matter! 424 00:25:50,566 --> 00:25:53,436 �Unless a criminal sign your retirement like this! 425 00:25:53,906 --> 00:25:56,335 It's lucky that I lead this department and not you. 426 00:25:56,435 --> 00:25:59,476 Just for the moment. I have seen boxes open, no one knows how... 427 00:25:59,536 --> 00:26:01,165 ...nor by whom. 428 00:26:02,165 --> 00:26:04,535 Let's say "by unknown methods." 429 00:26:08,236 --> 00:26:09,836 Wakefield: Bank. 430 00:26:09,965 --> 00:26:11,535 Doncaster: Cinema. 431 00:26:11,636 --> 00:26:14,896 We suspect the director. He was not responsible. 432 00:26:15,165 --> 00:26:17,936 - Liverpool: Navigation company. - Wolverhampton. 433 00:26:18,435 --> 00:26:19,496 Warrington. 434 00:26:19,906 --> 00:26:22,736 Fourteen cases in two years. 435 00:26:23,166 --> 00:26:25,296 Eleven of them in the Midlands. 436 00:26:25,406 --> 00:26:27,496 What supports my thesis of the same man. 437 00:26:27,607 --> 00:26:29,697 The entry differs. 438 00:26:29,808 --> 00:26:31,835 From the skylight to the chimney. 439 00:26:31,965 --> 00:26:33,995 So, no blow given from inside. 440 00:26:34,135 --> 00:26:37,297 "Error!" There are many schemes to mislead us. 441 00:26:37,406 --> 00:26:41,597 Broken chairs, open windows, a piece of cloth on a nail. 442 00:26:41,737 --> 00:26:43,796 Here, on the other hand, the business changes: 443 00:26:43,936 --> 00:26:47,367 cinema, post office, bank, jewelry. 444 00:26:47,507 --> 00:26:50,036 But the box was never empty! 445 00:26:50,166 --> 00:26:51,966 He knows where the cake is. 446 00:26:54,436 --> 00:26:56,137 It's the same man. 447 00:26:56,606 --> 00:27:00,637 But what is the common denominator? There must be some trick. 448 00:27:00,767 --> 00:27:03,198 And a good one! He's never been caught. 449 00:27:04,568 --> 00:27:06,637 Don't we have a "Magic" section? 450 00:27:06,767 --> 00:27:08,367 I have one of "Whisky". 451 00:27:08,507 --> 00:27:09,697 It's time. 452 00:27:11,637 --> 00:27:14,537 If it's not a job from within, what is your option? 453 00:27:14,967 --> 00:27:18,537 He asks me to believe in an individual who open boxes of any brand... 454 00:27:18,637 --> 00:27:21,197 ...that I can mention, without leaving a scratch. 455 00:27:22,038 --> 00:27:24,639 - Why do you say that? - What? 456 00:27:25,168 --> 00:27:27,197 Any brand you can mention. 457 00:27:27,468 --> 00:27:29,197 I don't know, I just... 458 00:27:31,468 --> 00:27:35,298 -What box did Stone have? - A Rock. Very common, but... 459 00:27:35,738 --> 00:27:38,968 February 54. Liverpool, safe. 460 00:27:39,938 --> 00:27:41,368 Rock y C�a., Chester. 461 00:27:41,508 --> 00:27:43,968 July. Wakefield: a Rock. 462 00:27:44,107 --> 00:27:46,567 September. Wolverhampton: Rock. 463 00:27:46,938 --> 00:27:49,138 October. Warrington: Rock. 464 00:27:49,238 --> 00:27:51,938 Doncaster and Sheffield: Rock. 465 00:27:57,939 --> 00:27:59,539 There are two ways to open them: 466 00:27:59,669 --> 00:28:01,568 By force, and it takes a lot, 467 00:28:02,337 --> 00:28:03,668 or with a key. 468 00:28:03,768 --> 00:28:05,698 How many keys do you have? each box? 469 00:28:05,808 --> 00:28:07,738 As many as the client requests. 470 00:28:08,408 --> 00:28:11,799 �Follow the process closely manufacturing? 471 00:28:11,939 --> 00:28:13,998 My staff is qualified. 472 00:28:14,139 --> 00:28:15,868 You have to be skillful. 473 00:28:15,969 --> 00:28:19,139 So I must know good to my workers. 474 00:28:19,539 --> 00:28:20,699 I answer for everyone. 475 00:28:20,809 --> 00:28:24,598 A criminal can corrupt to an honest man. 476 00:28:24,738 --> 00:28:27,699 - Not mine. -Someone may have problems. 477 00:28:28,109 --> 00:28:30,869 The thief knows it and threatens him. 478 00:28:31,369 --> 00:28:33,540 Blackmail. Her man relents. 479 00:28:33,871 --> 00:28:36,669 One day it leaves the factory with some keys... 480 00:28:36,969 --> 00:28:40,338 ...that the other can copy, pays him, 481 00:28:40,809 --> 00:28:43,969 and makes other keys with the mold. Very simple. 482 00:28:44,669 --> 00:28:47,199 I support your efforts... 483 00:28:47,339 --> 00:28:49,370 ...but they don't convince me. 484 00:28:49,869 --> 00:28:51,700 Here they have what they wanted: 485 00:28:52,170 --> 00:28:54,800 A complete list of my staff of the last ten years. 486 00:28:58,509 --> 00:28:59,770 One moment. Retired. 487 00:29:02,809 --> 00:29:04,600 And this one is dead. 488 00:29:06,109 --> 00:29:07,900 - Here you go. - Thank you. 489 00:29:08,769 --> 00:29:10,999 - In fact, a name is missing. - Which one? 490 00:29:11,540 --> 00:29:12,741 Mine! 491 00:29:18,010 --> 00:29:19,999 I have reviewed your list. No suspect. 492 00:29:20,139 --> 00:29:22,540 Does none of them have any visible defects? 493 00:29:22,670 --> 00:29:24,571 It is seen that they respect the police. 494 00:29:25,271 --> 00:29:27,300 We will keep an eye on them. 495 00:29:27,410 --> 00:29:29,941 But if any had been bought, 496 00:29:30,071 --> 00:29:32,140 I would have made some expense. 497 00:29:32,540 --> 00:29:34,269 And Blenkinsop? 498 00:29:34,369 --> 00:29:36,271 He has a nice house, 499 00:29:36,371 --> 00:29:38,701 two daughters in a fancy boarding school... 500 00:29:38,811 --> 00:29:40,771 ...and goes on vacation abroad. 501 00:29:40,911 --> 00:29:43,070 Some little things spread, 502 00:29:43,540 --> 00:29:45,571 but no weighty gossip. 503 00:29:45,941 --> 00:29:46,940 And he is a justice of the peace! 504 00:29:47,001 --> 00:29:49,051 I have already jailed some, previously. 505 00:29:49,111 --> 00:29:50,401 What time does the train leave? 506 00:29:58,511 --> 00:30:00,472 Nothing in Chester. And here? 507 00:30:00,571 --> 00:30:01,701 Nothing either. 508 00:30:01,812 --> 00:30:05,740 Let's not break our heads. Let's go back to see Stone and Co. 509 00:30:05,871 --> 00:30:09,002 10 Rock boxes in 14 cases! It can't be a coincidence! 510 00:30:09,142 --> 00:30:12,002 - I'm not sure. - Why not take it into account? 511 00:30:12,141 --> 00:30:14,341 I don't discard the idea, I reserve it. 512 00:30:14,471 --> 00:30:17,472 This clue has led us nowhere, Let's try another one. 513 00:30:18,111 --> 00:30:19,901 Anyway, whose was the idea? 514 00:30:24,973 --> 00:30:27,271 How's your investigation going on Stone? 515 00:30:27,372 --> 00:30:29,824 The employees are bad paid, they don't earn much, 516 00:30:29,885 --> 00:30:32,472 but no one has the profile of having done something like that. 517 00:30:32,572 --> 00:30:34,742 Come on, they are very honest. 518 00:30:35,112 --> 00:30:36,773 And something else about Stone? 519 00:30:36,912 --> 00:30:38,401 Well, his secretary... 520 00:30:38,541 --> 00:30:41,302 �Any average woman age, bad hair? 521 00:30:41,412 --> 00:30:45,742 Yes. The previous one was not like that and Stone supported her. 522 00:30:46,073 --> 00:30:47,743 Quite an expensive hobby! 523 00:30:48,472 --> 00:30:49,742 Look, Rusty Steele. 524 00:30:49,871 --> 00:30:51,902 I arrested him a year ago! 525 00:30:52,212 --> 00:30:54,172 He gained weight in prison. 526 00:30:54,813 --> 00:30:56,703 Good. Let's keep an eye on Stone. 527 00:30:56,813 --> 00:30:58,473 It's in the garlic. 528 00:30:58,943 --> 00:31:02,142 The director wants to see you. I was waiting for him until he returned. 529 00:31:03,173 --> 00:31:06,572 "Sir, I regret to inform you I'm at a dead end!" 530 00:31:07,543 --> 00:31:08,973 I'll send it to you. 531 00:31:09,112 --> 00:31:10,942 Oh no, it's waiting for you. 532 00:31:13,613 --> 00:31:16,142 Success can push our man... 533 00:31:16,943 --> 00:31:18,204 ...to try again. 534 00:31:18,343 --> 00:31:22,003 And I could make a mistake, no matter how smart he is. 535 00:31:22,143 --> 00:31:23,672 Wait so? 536 00:31:23,772 --> 00:31:25,342 Waiting is saying a lot. 537 00:31:25,472 --> 00:31:29,073 Ward, we must not wait for commit the crime, but prevent it. 538 00:31:29,173 --> 00:31:30,943 It will be worth it anyway. 539 00:31:31,574 --> 00:31:35,073 Don't listen to this man. It's too immoral. 540 00:31:55,773 --> 00:31:58,905 Blackwall Navigation Company 541 00:33:01,616 --> 00:33:03,105 Put the kettle on the fire. 542 00:33:03,215 --> 00:33:04,945 I'll make the tea. 543 00:33:22,746 --> 00:33:24,207 I'm sorry, honey. 544 00:33:24,347 --> 00:33:26,346 I went back to sleep. 545 00:33:26,816 --> 00:33:29,206 Don't worry! I'm going now. 546 00:33:30,545 --> 00:33:32,247 Did you eat well? 547 00:33:32,346 --> 00:33:34,877 Yes. You go back to bed. 548 00:33:37,145 --> 00:33:39,647 It's not possible! You've sewn my buttons back on! 549 00:33:39,746 --> 00:33:41,847 Yes, for the last time. 550 00:33:41,946 --> 00:33:43,846 Do you have fun tearing them off? 551 00:33:51,516 --> 00:33:53,306 I'll be back at noon. 552 00:34:53,848 --> 00:34:54,777 Stop! 553 00:34:55,118 --> 00:34:56,949 - Stop! - Run him down! 554 00:35:28,149 --> 00:35:29,479 How much was inside? 555 00:35:29,579 --> 00:35:31,249 More than six thousand pounds. 556 00:35:31,518 --> 00:35:34,709 Two ships have returned to port. We had to pay salaries today. 557 00:35:34,849 --> 00:35:36,250 It was as expected. 558 00:35:36,350 --> 00:35:38,179 And the thief knew it! 559 00:35:38,648 --> 00:35:41,908 I just had to ask Lloyd's records. 560 00:35:42,048 --> 00:35:44,579 Scotland Yard asks by the brand on the box. 561 00:35:44,720 --> 00:35:46,079 The brand? 562 00:35:48,249 --> 00:35:49,309 A Rock! 563 00:35:50,649 --> 00:35:52,350 And not a single scratch! 564 00:35:52,850 --> 00:35:55,110 -How many keys were there? - Only two. 565 00:35:55,480 --> 00:35:58,179 I have one and the director has the other. 566 00:35:58,649 --> 00:36:00,080 But he is in Australia. 567 00:36:00,520 --> 00:36:01,979 So I have both. 568 00:36:03,179 --> 00:36:04,649 Bad for you. 569 00:36:05,520 --> 00:36:07,580 Cheer up! It will be fixed. 570 00:36:09,280 --> 00:36:10,510 Did he come in that way? 571 00:36:10,651 --> 00:36:12,110 Using the safety ladder. 572 00:36:12,249 --> 00:36:14,950 The man regained consciousness in the hospital. 573 00:36:15,080 --> 00:36:17,049 Good! put someone next to his bed. 574 00:36:18,480 --> 00:36:19,450 What's wrong? 575 00:36:19,550 --> 00:36:22,951 A man was run over last night by a driver. 576 00:36:23,081 --> 00:36:25,680 - At what time? - Around 4:30 this morning. 577 00:36:26,950 --> 00:36:29,450 At the time of the robbery, possibly. 578 00:36:31,681 --> 00:36:33,080 I want to see that man. 579 00:36:48,921 --> 00:36:50,680 Has he said something? 580 00:36:50,780 --> 00:36:52,511 He has tried. 581 00:36:52,650 --> 00:36:56,182 It seems that he tried stop a vehicle. 582 00:36:56,981 --> 00:36:58,781 I caught this on the street. 583 00:37:00,450 --> 00:37:01,782 He is very weak. 584 00:37:03,282 --> 00:37:05,991 I would like to make some You ask if I can. 585 00:37:06,281 --> 00:37:07,512 Will he have enough strength? 586 00:37:07,652 --> 00:37:09,080 Just enough. 587 00:37:09,180 --> 00:37:10,651 But stop at my signal. 588 00:37:17,482 --> 00:37:19,552 I am a police officer. 589 00:37:20,351 --> 00:37:21,651 Do you hear me? 590 00:37:26,352 --> 00:37:28,452 If you understand me, 591 00:37:28,752 --> 00:37:30,380 say "yes." 592 00:37:40,722 --> 00:37:43,682 Did you see a man leave of the company? 593 00:37:46,751 --> 00:37:48,452 And get into a car? 594 00:37:51,323 --> 00:37:53,982 And then the car started, 595 00:37:54,121 --> 00:37:55,982 you wanted to stop him... 596 00:37:56,122 --> 00:37:57,453 ...and then I ran him over? 597 00:38:07,522 --> 00:38:08,952 Was it a big car? 598 00:38:11,882 --> 00:38:13,283 A sedan? 599 00:38:16,252 --> 00:38:17,782 What color? 600 00:38:18,753 --> 00:38:19,682 Sure? 601 00:38:21,983 --> 00:38:22,983 Black? 602 00:38:25,122 --> 00:38:26,452 Blue? 603 00:38:33,183 --> 00:38:34,314 Take your time. 604 00:38:37,984 --> 00:38:40,513 A dark colored sedan... 605 00:38:40,853 --> 00:38:43,183 ...whose color he cannot specify. 606 00:38:47,524 --> 00:38:49,983 Try to help me with the man. 607 00:38:51,123 --> 00:38:52,784 Would you recognize him? 608 00:38:56,484 --> 00:38:57,953 Was he tall? 609 00:39:00,783 --> 00:39:01,983 Blonde? Moreno? 610 00:39:10,984 --> 00:39:12,454 He doesn't know. 611 00:39:16,583 --> 00:39:18,114 Let's look at the age. 612 00:39:18,254 --> 00:39:19,354 Was he young? 613 00:39:20,985 --> 00:39:22,114 Of your age? 614 00:39:24,254 --> 00:39:25,654 Of mine? 615 00:39:29,254 --> 00:39:31,185 Older than me? 616 00:39:34,354 --> 00:39:36,583 Was he older than me? 617 00:39:41,985 --> 00:39:43,085 Enough! 618 00:39:56,085 --> 00:39:57,354 Stay with him. 619 00:40:09,686 --> 00:40:11,056 Excuse me, how is my husband? 620 00:40:11,185 --> 00:40:12,715 Will it be cured, doctor? 621 00:40:12,855 --> 00:40:14,715 Sorry, I'm not a doctor. 622 00:40:15,155 --> 00:40:16,516 But you were inside... 623 00:40:16,655 --> 00:40:17,686 I'm from the police. 624 00:40:20,526 --> 00:40:21,486 Is it...? 625 00:40:22,456 --> 00:40:24,516 No no. I just came to talk to him. 626 00:40:26,527 --> 00:40:27,686 Come in, madam. 627 00:40:40,986 --> 00:40:42,556 Stream this: 628 00:40:42,956 --> 00:40:45,956 dark sedan, of unknown brand. 629 00:40:46,087 --> 00:40:49,916 Possibly dented, with marks of blood and pieces of cloth. 630 00:40:50,057 --> 00:40:53,316 -And the description of the man? - No use. 631 00:40:54,556 --> 00:40:56,987 If that doctor had not made to stop! 632 00:40:57,127 --> 00:40:58,487 The man was dying! 633 00:40:58,587 --> 00:40:59,987 I know! 634 00:41:00,927 --> 00:41:03,056 That brave man does not deserve to die. 635 00:41:04,157 --> 00:41:05,287 I'm sorry. 636 00:41:07,486 --> 00:41:09,457 Toughen your skin... 637 00:41:09,886 --> 00:41:11,657 ...or falter�. 638 00:41:17,586 --> 00:41:19,988 - Will he die? - I'm afraid so. 639 00:41:20,128 --> 00:41:23,118 - Then it will be a homicide. - A murder. 640 00:41:25,056 --> 00:41:27,056 No witnesses have come forward. 641 00:41:27,687 --> 00:41:29,317 Was there any? 642 00:41:29,458 --> 00:41:30,987 If the victim dies... 643 00:41:31,527 --> 00:41:35,558 We must prove that there was a leak after the robbery and crime. 644 00:41:36,587 --> 00:41:39,157 This evidence that I have gathered they corroborate it. 645 00:41:40,928 --> 00:41:43,557 - I hope he pays for that crime. - Me too. 646 00:41:47,087 --> 00:41:48,087 Happens. 647 00:41:48,187 --> 00:41:50,517 I have a message from the hospital. The man has died. 648 00:41:51,128 --> 00:41:52,658 He didn't say a word. 649 00:41:55,359 --> 00:41:56,789 It's a murder. 650 00:41:57,589 --> 00:41:59,958 "The victim of the thieves dies" 651 00:42:00,287 --> 00:42:02,358 �Buy the rabbit that run and jump! 652 00:42:02,487 --> 00:42:03,957 Two shillings! 653 00:42:04,088 --> 00:42:06,958 �Buy the rabbit that run and jump! 654 00:42:07,658 --> 00:42:09,319 �Buy the rabbit that run! 655 00:42:10,788 --> 00:42:11,918 Two shillings! 656 00:42:12,057 --> 00:42:14,789 �Buy the rabbit that run and jump! 657 00:42:15,129 --> 00:42:16,259 Two shillings! 658 00:42:19,088 --> 00:42:20,587 What do you know about the Blackwall case? 659 00:42:20,727 --> 00:42:22,057 I don't want to talk to you. 660 00:42:22,157 --> 00:42:25,558 �Madam, buy the rabbit that run and jump! 661 00:42:25,689 --> 00:42:26,988 Only two shillings! 662 00:42:29,659 --> 00:42:31,160 What do you know about the robbery? 663 00:42:31,290 --> 00:42:34,089 I don't get mixed up in those affairs. Get away! 664 00:42:40,290 --> 00:42:42,330 - Was there any luck? - No, sir 665 00:42:42,390 --> 00:42:45,859 - Are you afraid? - Yes, everyone shuts up. 666 00:42:46,329 --> 00:42:47,890 Nobody has spoken. 667 00:42:51,689 --> 00:42:54,490 Your wishes have come true. He has done it again. 668 00:42:55,088 --> 00:42:56,858 To my regret. 669 00:42:57,359 --> 00:42:59,088 I was hoping he would screw up. 670 00:43:00,259 --> 00:43:01,490 He did it. 671 00:43:01,930 --> 00:43:03,520 You have made a big mistake! 672 00:43:04,590 --> 00:43:05,689 Come on. 673 00:43:05,789 --> 00:43:07,959 You haven't eaten, have you? 674 00:43:11,130 --> 00:43:13,460 - Good night, Frank! - Good evening, commissioner! 675 00:43:13,559 --> 00:43:15,459 - Are there any sandwiches left? - Yes. 676 00:43:15,560 --> 00:43:17,860 So, two sandwiches and beer. 677 00:43:18,960 --> 00:43:20,890 Lemonade for my little one. 678 00:43:35,760 --> 00:43:36,730 I'm sorry, honey. 679 00:43:36,930 --> 00:43:37,960 I didn't want to wake you up. 680 00:43:38,090 --> 00:43:39,789 Did you have dinner? 681 00:43:40,090 --> 00:43:42,090 I would have bet not. Do you want? 682 00:43:42,191 --> 00:43:44,461 Not for me. I'd have a beer, dear. 683 00:43:54,790 --> 00:43:56,491 You're probably hungry. 684 00:43:56,792 --> 00:43:59,722 - Ham? - Splendid! 685 00:44:01,161 --> 00:44:03,120 What have I done to deserve you? 686 00:44:05,692 --> 00:44:06,921 A hard day? 687 00:44:09,060 --> 00:44:11,290 I'm not sorry it's over. 688 00:44:11,892 --> 00:44:13,860 I know what worries you. 689 00:44:14,260 --> 00:44:16,191 That run over man, right? 690 00:44:16,731 --> 00:44:19,792 The newspapers say that the case is yours. 691 00:44:20,762 --> 00:44:22,492 I don't know what they worry about! 692 00:44:22,932 --> 00:44:24,892 Do you want me to stop asking you? 693 00:44:25,991 --> 00:44:27,522 I don't know the answers. 694 00:44:28,661 --> 00:44:30,191 I wish I knew them! 695 00:44:31,132 --> 00:44:32,562 He was a good man. 696 00:44:33,462 --> 00:44:35,121 He had a wife and a small child. 697 00:44:38,432 --> 00:44:39,761 What will they do now? 698 00:44:40,531 --> 00:44:41,892 I saw her. 699 00:44:42,432 --> 00:44:44,162 She was a little girl. 700 00:44:44,662 --> 00:44:46,321 He will remarry. 701 00:44:47,231 --> 00:44:49,661 I doubt he's thinking about that now. 702 00:44:50,432 --> 00:44:51,722 Surely not. 703 00:44:53,862 --> 00:44:55,663 Will you catch the culprit? 704 00:44:57,432 --> 00:44:58,823 I have possibilities. 705 00:45:01,493 --> 00:45:03,762 Finish that and go up. You have to sleep. 706 00:45:15,733 --> 00:45:18,323 I buy used cars and batteries. 707 00:45:20,093 --> 00:45:23,492 I buy old records in cash. 708 00:45:26,263 --> 00:45:28,063 Come on. Ask him! 709 00:45:28,463 --> 00:45:30,522 - No, you! - OK. 710 00:45:32,833 --> 00:45:34,323 How much for this? 711 00:45:34,893 --> 00:45:37,094 - What is it? - A broken headlight. 712 00:45:38,733 --> 00:45:41,063 - It's not broken! - Where does it come from? 713 00:45:41,463 --> 00:45:42,822 My uncle gave it to me. 714 00:45:42,933 --> 00:45:44,962 -Who is it? - A soldier. 715 00:45:45,092 --> 00:45:47,523 I was on leave. 716 00:45:48,534 --> 00:45:49,724 What's his last name? 717 00:45:50,734 --> 00:45:52,494 Robinson. 718 00:45:52,963 --> 00:45:55,024 Tell me! Where did you get that from? 719 00:45:57,693 --> 00:46:01,060 - Your uncle didn't give it to you, right? - Yes, he gave it to me! 720 00:46:01,964 --> 00:46:04,094 No, I found it. 721 00:46:04,233 --> 00:46:06,463 Did you find it? You'll say you stole it! 722 00:46:07,134 --> 00:46:08,124 Where? 723 00:46:08,263 --> 00:46:10,094 From an old car. In the scrap metal. 724 00:46:10,234 --> 00:46:11,724 This doesn't come from a scrapyard. 725 00:46:11,865 --> 00:46:14,425 Yes, I assure you! 726 00:46:14,534 --> 00:46:17,424 But it's new! Nobody would have abandoned him. 727 00:46:17,533 --> 00:46:20,024 The car was in the junkyard! 728 00:46:20,133 --> 00:46:21,824 - Little liar! - One moment. 729 00:46:22,664 --> 00:46:24,424 What kind of car was it? 730 00:46:24,695 --> 00:46:26,324 A Ford. 731 00:46:40,894 --> 00:46:42,125 It was this one. 732 00:46:48,895 --> 00:46:51,465 Bates has sniffed out the Blackwall case. 733 00:46:51,564 --> 00:46:52,694 He has a good sense of smell. 734 00:46:52,834 --> 00:46:55,926 If it's not for those brats, It would have rusted in no time. 735 00:46:56,065 --> 00:46:57,096 Look! 736 00:47:01,964 --> 00:47:04,525 We'll check it against the suit of the deceased. 737 00:47:04,666 --> 00:47:06,126 It looks like blood. 738 00:47:16,735 --> 00:47:19,165 Take the car. 739 00:47:20,536 --> 00:47:21,766 Well done! 740 00:47:32,335 --> 00:47:34,494 - All yours, sir. - Good. 741 00:47:53,836 --> 00:47:55,567 What is it? 742 00:48:18,837 --> 00:48:21,297 It looks like silver. Take out the prints. 743 00:48:24,136 --> 00:48:26,367 - Where was he? - Under the seat. 744 00:48:26,497 --> 00:48:29,566 The permit belongs to a Morris Minor. 745 00:48:30,067 --> 00:48:32,267 Well no! It's a Ford Pilote. 746 00:48:32,367 --> 00:48:34,167 It has grown a lot! 747 00:48:46,068 --> 00:48:47,497 XMY 866. 748 00:48:47,998 --> 00:48:48,968 XMY 866. 749 00:48:50,468 --> 00:48:52,297 KLX 774. 750 00:49:00,738 --> 00:49:02,967 KLX 774. A Ford Pilote. 751 00:49:03,367 --> 00:49:05,468 Owner: Geoffrey Garage. 752 00:49:05,567 --> 00:49:08,303 Reported stolen by Mrs. Elliott, 753 00:49:08,364 --> 00:49:10,088 from Chelsea, on October 2. 754 00:49:10,498 --> 00:49:12,228 -When was the robbery in Stone? - The 9th. 755 00:49:13,338 --> 00:49:15,768 The lady parked it on the street. 756 00:49:15,898 --> 00:49:17,668 - And he left his compact there. - We found her. 757 00:49:19,138 --> 00:49:22,098 Tell Chelsea to send us to the complainant. 758 00:49:23,338 --> 00:49:25,499 - Is it the crime car? - I'm sure. 759 00:49:25,638 --> 00:49:29,529 Everything fits with the victim, the fabric and the blood group. 760 00:49:29,668 --> 00:49:30,828 Matter settled. 761 00:49:31,339 --> 00:49:32,830 But who was driving? 762 00:49:33,300 --> 00:49:38,298 Due to the dates, it could have been stolen to commit the two robberies. 763 00:49:38,438 --> 00:49:40,129 Our man in both cases. 764 00:49:40,469 --> 00:49:42,069 - Do you believe? - Surely! 765 00:49:42,169 --> 00:49:44,729 - Try it! - The Rock box series. 766 00:49:44,869 --> 00:49:48,629 It is an unsupported assumption. 767 00:49:50,169 --> 00:49:52,100 What have they cleaned with this? 768 00:49:52,540 --> 00:49:54,029 A dirty old newspaper. 769 00:49:57,539 --> 00:50:00,929 Probably bought by whoever had Rented the car, Mrs. Elliott. 770 00:50:01,838 --> 00:50:03,229 It's from day 2. 771 00:50:04,170 --> 00:50:06,330 -The day that... - The day the car was stolen. 772 00:50:06,770 --> 00:50:08,630 Exactly. 773 00:50:09,440 --> 00:50:11,700 It could have been bought by Mrs. Elliott... 774 00:50:12,499 --> 00:50:14,169 ...or for our man. 775 00:50:17,569 --> 00:50:20,500 Writing is no longer taught with legible handwriting. 776 00:50:20,899 --> 00:50:21,829 What do you read here? 777 00:50:23,870 --> 00:50:24,869 Do you have a farm? 778 00:50:25,639 --> 00:50:27,070 Yes, it can be. 779 00:50:27,740 --> 00:50:30,500 The subscriber lives in the villa "La Granja". 780 00:50:31,170 --> 00:50:35,100 But there are hundreds in England. 781 00:50:36,100 --> 00:50:37,500 They did the crossword puzzle. 782 00:50:37,640 --> 00:50:39,901 It's not our man's style. 783 00:50:40,040 --> 00:50:41,470 More like Mrs. Elliott. 784 00:50:41,900 --> 00:50:44,500 When he comes for his compact... 785 00:50:46,770 --> 00:50:48,130 Wait! 786 00:50:48,440 --> 00:50:51,671 She lives in Crispin Court, in Chelsea. 787 00:50:53,771 --> 00:50:55,430 I have a job for you. 788 00:50:55,870 --> 00:50:58,731 Ask in this newspaper where is that "Farm". 789 00:51:00,341 --> 00:51:01,871 The "Farm"? 790 00:51:02,142 --> 00:51:03,671 It can't be too difficult! 791 00:51:04,271 --> 00:51:06,301 We only threw away about three million. 792 00:51:07,140 --> 00:51:08,701 A little courage! 793 00:51:09,740 --> 00:51:11,031 Let's see... 794 00:51:11,371 --> 00:51:13,531 "2" means "printed in London." 795 00:51:16,572 --> 00:51:17,971 Not yours. 796 00:51:18,271 --> 00:51:19,331 In Manchester. 797 00:51:19,741 --> 00:51:21,872 Three points is from Wales. 798 00:51:22,842 --> 00:51:24,931 How much is the circulation in Wales? 799 00:51:25,301 --> 00:51:26,572 About 44,000. 800 00:51:26,701 --> 00:51:28,230 This is reduced. 801 00:51:29,040 --> 00:51:30,431 Let's look at these white dots. 802 00:51:30,871 --> 00:51:32,671 They must be due to a bad impression 803 00:51:32,802 --> 00:51:34,431 Which affects the third letter. 804 00:51:34,541 --> 00:51:37,472 It was printed on the machine number 3. 805 00:51:37,573 --> 00:51:41,572 Manchester will tell you how many copies they are thrown from it. 806 00:51:41,702 --> 00:51:43,431 About 8,000. 807 00:51:44,701 --> 00:51:46,932 And this? Breaking news section. 808 00:51:47,072 --> 00:51:49,302 Point out where it begins. 809 00:51:49,442 --> 00:51:50,731 We approach. 810 00:51:50,871 --> 00:51:53,632 Find out in Manchester. 811 00:51:53,902 --> 00:51:55,502 If the roll was normal, 812 00:51:55,642 --> 00:51:59,572 They will tell you which wholesalers received the second edition, 813 00:51:59,702 --> 00:52:02,971 printed by machine 3 with "Last Minute" section. 814 00:52:03,371 --> 00:52:06,331 They will tell you who They were the depositaries. 815 00:52:06,472 --> 00:52:10,993 Ask the latter who wrote the word "Farm." Okay? 816 00:52:13,702 --> 00:52:17,633 Go to the photography department. Let them make an extension. 817 00:52:18,774 --> 00:52:20,472 Urgent! 50 copies. 818 00:52:22,142 --> 00:52:25,302 - Have you met your girl tonight? - Yes, I have an appointment. 819 00:52:26,143 --> 00:52:27,303 Or did you have a date? 820 00:52:27,442 --> 00:52:29,833 I had an appointment. Will be in Manchester. 821 00:52:32,374 --> 00:52:33,673 Second edition. 822 00:52:36,473 --> 00:52:38,032 Wales Section. 823 00:52:38,642 --> 00:52:40,903 Our wholesalers are there. 824 00:52:41,043 --> 00:52:45,233 Ask them about the depositaries... 825 00:52:45,343 --> 00:52:46,833 Thank you. I know. 826 00:52:59,172 --> 00:53:00,973 I didn't write it. 827 00:53:05,174 --> 00:53:06,374 Mrs. Elliott. 828 00:53:06,974 --> 00:53:09,303 Thank you. Do you want to follow me? 829 00:53:15,103 --> 00:53:17,733 - Sit down, will you? - Thank you. 830 00:53:23,474 --> 00:53:25,174 I think this is yours. 831 00:53:25,304 --> 00:53:27,105 Oh yes! Thank you very much. 832 00:53:27,245 --> 00:53:30,674 I still have to keep it, maybe We need it as proof. 833 00:53:31,744 --> 00:53:34,473 I'm sorry to bring you here just to an identification, but... 834 00:53:34,604 --> 00:53:38,635 I think he knows his car was stolen was used to kill a man. 835 00:53:39,504 --> 00:53:42,504 I know, when I came I recognized my car 836 00:53:43,045 --> 00:53:44,275 I saw the damage. 837 00:53:44,875 --> 00:53:46,435 That upset me a lot. 838 00:53:47,145 --> 00:53:50,905 It could have been anyone another car. 839 00:53:51,045 --> 00:53:52,905 - Did the man suffer? - No. 840 00:53:53,644 --> 00:53:54,574 Better. 841 00:53:55,904 --> 00:53:57,904 Could you do something for me? 842 00:53:58,475 --> 00:54:01,735 I really liked that compact and I didn't expect to see her again. 843 00:54:03,045 --> 00:54:05,035 Would five pounds be enough? 844 00:54:05,775 --> 00:54:09,634 The police do not accept no type of rewards. 845 00:54:09,745 --> 00:54:11,535 Oh, I didn't mean that! 846 00:54:12,144 --> 00:54:14,136 Did the victim leave a widow? 847 00:54:17,545 --> 00:54:19,905 This gesture honors her. 848 00:54:20,745 --> 00:54:22,876 It will end up in the department corresponding, 849 00:54:22,976 --> 00:54:24,237 which will send it to you. 850 00:54:27,044 --> 00:54:28,335 It's funny. 851 00:54:28,474 --> 00:54:30,936 I have read quite a bit about from Scotland Yard... 852 00:54:31,246 --> 00:54:33,436 ...without even thinking that I would ever be here. 853 00:54:33,546 --> 00:54:35,576 Oh, offices like any other another place... 854 00:54:36,506 --> 00:54:37,976 ...with fewer amenities. 855 00:54:38,106 --> 00:54:39,905 But with beautiful views. 856 00:54:40,046 --> 00:54:43,276 Ah, that! We know what is being said. 857 00:54:43,776 --> 00:54:46,136 - No time for fun? - Hardly ever. 858 00:54:46,276 --> 00:54:47,836 Then I was wrong. 859 00:54:48,276 --> 00:54:50,235 Well, anything else? 860 00:54:50,345 --> 00:54:54,136 No. We will return your compact as soon as possible. 861 00:54:56,606 --> 00:54:57,546 Wait a moment... 862 00:54:58,846 --> 00:55:00,877 I have to give him his pass... 863 00:55:01,147 --> 00:55:02,977 ...to be able to leave the building. 864 00:55:07,975 --> 00:55:10,107 Did Mr. Williams write this? 865 00:55:10,247 --> 00:55:13,836 Yes, it's dad's. Did you take photos of your handwriting? 866 00:55:13,946 --> 00:55:15,337 Don't worry about that. 867 00:55:15,476 --> 00:55:17,477 Are you sure it's his? 868 00:55:17,578 --> 00:55:19,738 Yes! I know her. 869 00:55:20,078 --> 00:55:22,176 Why did you write "Farm"... 870 00:55:22,306 --> 00:55:25,036 ...when there is none in the entire district? 871 00:55:26,847 --> 00:55:28,837 "Farm"? He is losing sight. 872 00:55:28,947 --> 00:55:31,306 It doesn't say "Farm", It says "Garage." 873 00:55:33,877 --> 00:55:37,307 - Mr. Thomas! - Yes. What has he done? 874 00:55:37,447 --> 00:55:38,777 I don't know. 875 00:55:38,907 --> 00:55:40,378 But I'm going to use your phone. 876 00:55:40,507 --> 00:55:42,478 Fine, thanks. Goodbye. 877 00:55:46,346 --> 00:55:49,137 - Number, please. - With 6761 Bromley. 878 00:55:53,678 --> 00:55:54,708 Hello, Ward. 879 00:55:56,647 --> 00:56:00,937 Good job! Where? A stranger. 880 00:56:01,607 --> 00:56:04,708 Go see where it is and call me. 881 00:56:07,077 --> 00:56:09,637 Tomorrow night? Nothing to do. 882 00:56:10,607 --> 00:56:12,438 Let him tell it to me! 883 00:56:14,278 --> 00:56:15,309 Where are you going? 884 00:56:15,448 --> 00:56:18,477 To the Country of Wales. A bit long name. 885 00:56:18,607 --> 00:56:20,438 "join the police and visit England." 886 00:56:20,578 --> 00:56:22,538 Oh, it will only be a day or two. 887 00:56:23,308 --> 00:56:24,838 What do you think of Ward? 888 00:56:24,948 --> 00:56:28,109 It's good. Something impulsive, but it will pass. 889 00:56:28,449 --> 00:56:30,308 He dreams too much about his Dulcinea. 890 00:56:30,908 --> 00:56:33,809 By your side, too It will pass quickly. 891 00:56:35,148 --> 00:56:37,638 Mary, are you serious? 892 00:56:39,209 --> 00:56:40,838 I'll bring your suitcase. 893 00:57:15,509 --> 00:57:16,639 Wait, will you? 894 00:57:21,510 --> 00:57:22,940 "The Farm." 895 00:57:26,050 --> 00:57:27,639 - Good morning. - Good morning, gentlemen. 896 00:57:27,779 --> 00:57:30,210 - Are you Mr. Thomas? - Yes, it's me. What do you want? 897 00:57:30,349 --> 00:57:31,739 Ask him a few questions. 898 00:57:31,880 --> 00:57:34,610 Ah, yes. Are you from Scotland Yard, right? 899 00:57:35,810 --> 00:57:37,510 We are waiting for you early. 900 00:57:38,050 --> 00:57:39,540 Did you have a good trip? 901 00:57:41,250 --> 00:57:44,340 "Someone around here" Do you have a Ford Pilote? 902 00:57:44,811 --> 00:57:46,211 What does that have to do with it? 903 00:57:46,311 --> 00:57:48,479 Williams spoke of a newspaper. 904 00:57:48,610 --> 00:57:49,740 Is it? 905 00:57:49,879 --> 00:57:53,740 - Does anyone here have a Ford Pilote? - No. 906 00:57:55,481 --> 00:57:56,941 Forgive my curiosity, 907 00:57:57,311 --> 00:57:59,340 but why photograph a newspaper? 908 00:57:59,480 --> 00:58:01,511 This is the original. Is it yours? 909 00:58:01,650 --> 00:58:02,941 It looks similar. 910 00:58:03,711 --> 00:58:06,080 How could he read "Farm"? 911 00:58:06,210 --> 00:58:09,081 We found it in a Ford Pilote, in London. 912 00:58:09,411 --> 00:58:12,040 Any idea how it got there? 913 00:58:12,651 --> 00:58:14,340 Is that the question? 914 00:58:14,481 --> 00:58:16,241 Without a doubt. 915 00:58:17,052 --> 00:58:18,812 The first one I do. 916 00:58:20,012 --> 00:58:21,811 Someone of your condition... 917 00:58:21,911 --> 00:58:26,341 The newspaper could help to find the driver. 918 00:58:27,611 --> 00:58:29,911 Have you repaired any Ford Pilote? 919 00:58:30,051 --> 00:58:31,481 Not that I remember. 920 00:58:31,612 --> 00:58:34,811 - Do you have any records? - Yes. Do you want to see it? 921 00:58:34,912 --> 00:58:39,081 Yes, on the 2nd of last month. It is the date of the newspaper. 922 00:58:48,552 --> 00:58:50,542 Ah, here! I repaired Mr. Vaughan's probe. 923 00:58:50,682 --> 00:58:53,282 I sold him some cameras of air to Mrs. Davies. 924 00:58:53,412 --> 00:58:55,112 I put a tire. 925 00:58:55,252 --> 00:58:57,812 I took Mr. Brotherton to the station. 926 00:58:58,452 --> 00:59:01,081 I refaced the fender of the vicar. 927 00:59:01,611 --> 00:59:03,942 No Ford, but it was a hard day. 928 00:59:04,083 --> 00:59:06,441 But he had time to do the crossword puzzle. 929 00:59:06,551 --> 00:59:10,012 It wasn't me. I'm sick of those puzzles. 930 00:59:11,551 --> 00:59:12,512 Well someone did it. 931 00:59:13,253 --> 00:59:15,413 I already have it. He was one of my clients. 932 00:59:15,513 --> 00:59:17,742 He started it in the car. 933 00:59:18,152 --> 00:59:20,712 - So I told him to keep it. - What's his name? 934 00:59:21,352 --> 00:59:23,882 I don't want to cause problems to nobody. 935 00:59:24,282 --> 00:59:25,943 Is it bad for him? 936 00:59:28,812 --> 00:59:31,312 "I took Mr. Brotherton to the station". 937 00:59:31,453 --> 00:59:32,482 Was it him? 938 00:59:33,283 --> 00:59:34,484 It was him. 939 00:59:35,683 --> 00:59:36,812 Do you have a Ford Pilote? 940 00:59:37,112 --> 00:59:38,513 He doesn't have a car. 941 00:59:38,652 --> 00:59:40,612 That's why I took it. 942 00:59:41,312 --> 00:59:42,643 How long have you lived here? 943 00:59:43,283 --> 00:59:47,683 Two years ago. I rented a house. He is retired. 944 00:59:47,814 --> 00:59:49,213 What did he do? 945 00:59:49,314 --> 00:59:50,414 He hasn't told me. 946 00:59:50,513 --> 00:59:52,883 For me it was mechanical, 947 00:59:53,014 --> 00:59:54,283 adjuster. 948 00:59:54,414 --> 00:59:55,543 What makes you think that? 949 00:59:56,112 --> 00:59:58,044 He is very skillful. 950 00:59:58,154 --> 00:59:59,843 Look, 951 00:59:59,954 --> 01:00:02,213 There was an old clock in his house... 952 01:00:02,312 --> 01:00:04,283 ...stopped for a long time. 953 01:00:04,413 --> 01:00:05,884 He repaired it. 954 01:00:08,254 --> 01:00:11,884 And the time Mrs. Thomas she stayed locked... 955 01:00:13,553 --> 01:00:16,743 If not for Mr. Brotherton it would still be there! 956 01:00:16,883 --> 01:00:17,913 Lock expert! 957 01:00:18,514 --> 01:00:19,683 A real magician! 958 01:00:19,813 --> 01:00:21,214 Is he at home? 959 01:00:21,684 --> 01:00:24,414 No. He left permanently. 960 01:00:24,684 --> 01:00:27,014 - Where? - I don't know, I didn't ask him. 961 01:00:27,354 --> 01:00:29,885 I only take care of my own affairs. 962 01:00:31,484 --> 01:00:33,144 Excuse me. I know it's not personal. 963 01:00:33,284 --> 01:00:34,884 I'm almost done. 964 01:00:35,013 --> 01:00:37,514 Describe Mr Brotherton to my deputy. 965 01:00:39,414 --> 01:00:40,684 How old would he be? 966 01:00:40,814 --> 01:00:42,414 More or less yours. 967 01:00:42,714 --> 01:00:44,545 So young and already retired! 968 01:00:44,755 --> 01:00:45,715 Kind? 969 01:00:45,856 --> 01:00:47,914 Yes, but without excesses. 970 01:00:48,055 --> 01:00:50,043 He wasn't very emotional. 971 01:00:50,314 --> 01:00:52,114 He left a day or two ago. 972 01:00:52,684 --> 01:00:54,114 - Where? - He didn't say it. 973 01:00:54,554 --> 01:00:57,215 When I took him to the station, What train did you take? 974 01:00:57,315 --> 01:00:59,444 - The one at 9:50 a.m. - To London? 975 01:00:59,554 --> 01:01:01,115 It's the last stop. 976 01:01:01,415 --> 01:01:03,445 Did you see it in that Ford? 977 01:01:03,555 --> 01:01:05,645 Be true to your principles! 978 01:01:05,755 --> 01:01:08,285 Let's check Blenkinsop's listing. 979 01:01:08,914 --> 01:01:11,015 There were two retirees. 980 01:01:11,115 --> 01:01:12,545 Nobody named Brotherton. 981 01:01:12,684 --> 01:01:13,915 Asks too much. 982 01:01:14,055 --> 01:01:15,946 When did you come to live here? Mr. Brotherton? 983 01:01:16,085 --> 01:01:17,346 Two years ago. 984 01:01:18,686 --> 01:01:19,616 Nothing fits. 985 01:01:20,215 --> 01:01:21,215 Damn! 986 01:01:23,455 --> 01:01:24,686 Wait. 987 01:01:25,516 --> 01:01:26,485 Gilson! 988 01:01:26,715 --> 01:01:28,415 He's dead. 989 01:01:28,516 --> 01:01:29,685 OK. 990 01:01:30,016 --> 01:01:31,545 But when did he die? 991 01:01:31,955 --> 01:01:33,316 Which way are we going to Chester? 992 01:01:33,686 --> 01:01:37,416 Why Chester? The newspaper was found in London. 993 01:01:42,315 --> 01:01:44,215 Don't you want gasoline? 994 01:01:47,616 --> 01:01:49,416 Gilson? He's dead. 995 01:01:50,656 --> 01:01:52,846 - Cross out your name. Don't you remember? - Yes, sir. 996 01:01:52,957 --> 01:01:54,816 When did he die? 997 01:01:55,116 --> 01:01:56,647 A year after leaving. 998 01:01:56,756 --> 01:01:58,016 And when was that? 999 01:01:59,157 --> 01:02:00,416 It will be a couple of years. 1000 01:02:00,516 --> 01:02:02,046 Yes, not long ago. 1001 01:02:02,156 --> 01:02:03,486 His widow wrote to me. 1002 01:02:03,617 --> 01:02:06,486 - Was he a good locksmith? - Nails. We miss him. 1003 01:02:06,616 --> 01:02:08,486 He was a good guy. 1004 01:02:08,615 --> 01:02:10,817 Do you remember where your widow wrote from? 1005 01:02:11,457 --> 01:02:13,887 I will pass by there. From Shepperton. 1006 01:02:14,017 --> 01:02:15,816 Do you keep your letter? I would like to see it. 1007 01:02:15,916 --> 01:02:17,686 In the archives. 1008 01:02:17,816 --> 01:02:20,147 I can give it to you tomorrow, if you need it. 1009 01:02:20,287 --> 01:02:22,846 Yes. How do I have to return? to London... 1010 01:02:22,956 --> 01:02:25,047 ...could you read it to me over the phone? 1011 01:02:25,157 --> 01:02:28,747 I confess that I dislike it the meaning of your questions. 1012 01:02:29,087 --> 01:02:30,446 Gilson died two years ago. 1013 01:02:30,856 --> 01:02:34,887 Yes, and for two years, someone is opening their safes. 1014 01:02:35,018 --> 01:02:37,248 But it's not Gilson. He's dead! 1015 01:02:37,718 --> 01:02:39,886 Which is your best alibi. 1016 01:02:41,757 --> 01:02:42,847 Well, 1017 01:02:42,957 --> 01:02:45,417 Describe this Gilson to me. 1018 01:02:51,718 --> 01:02:53,948 I'm very sorry, sir. There are no bunk beds left. 1019 01:02:54,758 --> 01:02:56,048 Not even one? 1020 01:02:56,518 --> 01:02:57,718 Not one. 1021 01:02:59,657 --> 01:03:03,316 I'll go see if the files have some Gilson or Brotherton file. 1022 01:03:03,457 --> 01:03:05,618 There won't be anything, but go anyway. 1023 01:03:09,358 --> 01:03:11,049 Quite a good guy, that Gilson! 1024 01:03:11,717 --> 01:03:12,687 For years, 1025 01:03:12,817 --> 01:03:15,617 made keys for the Rock boxes. 1026 01:03:15,717 --> 01:03:17,487 Honest in everything. 1027 01:03:18,458 --> 01:03:19,888 And suddenly, there it is! 1028 01:03:20,717 --> 01:03:22,848 A new idea, very profitable... 1029 01:03:22,957 --> 01:03:24,447 ...and very simple. 1030 01:03:24,817 --> 01:03:27,088 An extra key for each box. 1031 01:03:28,058 --> 01:03:29,119 The strawberry, 1032 01:03:29,619 --> 01:03:33,049 he takes it, he puts a label on it with the name of the client and the place... 1033 01:03:33,558 --> 01:03:37,148 ...and one fine day, it was made a good bunch 1034 01:03:37,289 --> 01:03:38,348 At work. 1035 01:03:38,688 --> 01:03:42,819 ...retires to Shepperton and he dies there after a year. 1036 01:03:44,819 --> 01:03:48,148 Resurrected in Wales under the name Brotherton... 1037 01:03:48,289 --> 01:03:51,447 ...takes out his keys and open the boxes. 1038 01:03:52,558 --> 01:03:53,819 We must think about that. 1039 01:03:56,088 --> 01:03:57,618 Make yourself comfortable. 1040 01:04:01,020 --> 01:04:04,149 He was able to see that they were different thieves. 1041 01:04:04,559 --> 01:04:06,950 No false steps until London. 1042 01:04:07,659 --> 01:04:11,649 �He sees it as gross as to kill? 1043 01:04:12,319 --> 01:04:13,489 No. 1044 01:04:14,319 --> 01:04:17,719 It must have been a bad meeting. 1045 01:04:19,259 --> 01:04:21,019 Once the driver was caught... 1046 01:04:21,919 --> 01:04:23,019 Where are we? 1047 01:04:23,820 --> 01:04:26,221 In Birmingham, we will stop for 10 minutes. 1048 01:04:26,490 --> 01:04:28,919 If he finds something of you, think of me. 1049 01:04:29,059 --> 01:04:31,919 To tell the truth, I was thinking of calling her. 1050 01:04:32,360 --> 01:04:33,749 He's ruining that girl. 1051 01:04:33,890 --> 01:04:36,649 �Well worth three minutes of my time! 1052 01:04:37,059 --> 01:04:39,250 He's at the movies with a soldier. 1053 01:04:41,620 --> 01:04:43,250 Ward, don't miss the train. 1054 01:05:25,889 --> 01:05:27,251 Tom, what happened to you? 1055 01:05:28,621 --> 01:05:30,221 You scared me! 1056 01:05:30,861 --> 01:05:33,221 I wanted to give you a surprise. 1057 01:05:33,321 --> 01:05:35,522 Of course I'm glad! 1058 01:05:36,961 --> 01:05:39,621 It's so nice... Tom, where are you? 1059 01:05:39,721 --> 01:05:42,321 Honey, Mr. Simpson called me today to talk about Tony. 1060 01:05:42,861 --> 01:05:45,151 Really? Is Tony that good? 1061 01:05:45,661 --> 01:05:48,150 A scholarship would change everything. 1062 01:05:56,221 --> 01:05:58,623 What did Tony say? Really? He has good intentions. 1063 01:06:01,291 --> 01:06:03,351 Mary, we'll tell him... 1064 01:06:34,292 --> 01:06:38,253 "The pear tree"? A very beautiful farm. 1065 01:06:38,562 --> 01:06:41,492 It was ours. 1066 01:06:41,923 --> 01:06:43,522 It's Mrs. Gilson's. 1067 01:06:43,661 --> 01:06:45,023 Was. 1068 01:06:45,122 --> 01:06:47,322 We sold it two years ago, 1069 01:06:47,463 --> 01:06:50,353 after the death of her husband. 1070 01:06:50,493 --> 01:06:52,194 He drowned in Cornwall. 1071 01:06:52,294 --> 01:06:54,123 - Really? - Yes, it was terrible. 1072 01:06:54,623 --> 01:06:58,392 One day, he went swimming very early and never returned. 1073 01:06:58,822 --> 01:07:01,254 - The coast is very dangerous. - A lot! 1074 01:07:02,193 --> 01:07:04,194 Did they never find the body? 1075 01:07:04,294 --> 01:07:05,324 I don't think so. 1076 01:07:05,463 --> 01:07:08,123 And how could the widow sell? 1077 01:07:09,064 --> 01:07:12,393 Fortunately, the property was in his name. 1078 01:07:24,265 --> 01:07:27,294 - Hello, did Mrs. Gilson live here? - Yes. 1079 01:07:27,424 --> 01:07:30,893 I'm looking for your lady of cleaning. 1080 01:07:31,723 --> 01:07:34,094 She works for me exclusively. 1081 01:07:34,224 --> 01:07:36,893 I'm not here to take it away from you. 1082 01:07:37,024 --> 01:07:38,194 I'm from the police. 1083 01:07:38,494 --> 01:07:41,924 Would you know where I could find it? 1084 01:07:42,594 --> 01:07:44,724 Of course, it's in my kitchen, doing the cleaning. 1085 01:07:45,864 --> 01:07:48,224 - Did you serve with her? - One year. 1086 01:07:48,695 --> 01:07:50,593 The time he was here. 1087 01:07:51,023 --> 01:07:53,024 Were they wasteful? 1088 01:07:53,124 --> 01:07:54,995 Not at all! 1089 01:07:55,325 --> 01:07:57,694 They didn't waste a penny. 1090 01:07:59,924 --> 01:08:04,255 They never offered me a pear. 1091 01:08:04,395 --> 01:08:06,025 And they produced them! 1092 01:08:06,124 --> 01:08:07,824 Did they have difficulties? 1093 01:08:07,924 --> 01:08:09,194 Some stingy. 1094 01:08:09,294 --> 01:08:11,825 But they had expectations. 1095 01:08:12,825 --> 01:08:15,454 He made allusions to me... 1096 01:08:15,594 --> 01:08:17,024 ...without hesitation. 1097 01:08:17,125 --> 01:08:18,696 I wasn't surprised. 1098 01:08:19,326 --> 01:08:21,526 What was it like? Pretty? 1099 01:08:21,926 --> 01:08:23,296 Maybe for you. 1100 01:08:24,294 --> 01:08:26,655 - And Mr. Gilson? - I never looked at him twice. 1101 01:08:27,525 --> 01:08:28,695 - You? - No, thanks. 1102 01:08:29,295 --> 01:08:32,795 �The death of her husband Did I upset her? 1103 01:08:32,895 --> 01:08:35,195 At first, it destroyed her. 1104 01:08:35,295 --> 01:08:37,225 I had a terrible morning. 1105 01:08:37,325 --> 01:08:39,925 But he recovered quickly. 1106 01:08:40,066 --> 01:08:42,397 He sold and left immediately! 1107 01:08:42,925 --> 01:08:45,495 - Where did he go? - He didn't deign to tell me. 1108 01:08:46,026 --> 01:08:48,525 Thank you very much, Mrs. Stevens. 1109 01:08:48,665 --> 01:08:50,026 You're welcome, you're welcome. 1110 01:08:50,126 --> 01:08:52,696 - Thank you. -What happened to Mrs. Gilson? 1111 01:08:52,826 --> 01:08:54,196 He's not going to tell you. 1112 01:08:54,296 --> 01:08:56,696 But the judge will be severe, I hope so! 1113 01:09:05,896 --> 01:09:07,927 GENERAL STATE REGISTRY 1114 01:09:17,197 --> 01:09:19,027 - Did you find it? - No. 1115 01:09:20,866 --> 01:09:23,496 I wasn't lucky. If you can say it like that. 1116 01:09:23,626 --> 01:09:25,196 Are you sure about the year? 1117 01:09:25,297 --> 01:09:28,427 Yes, quite a bit, but not that much that of death. 1118 01:09:29,398 --> 01:09:31,857 Maybe it's in the "deaths." 1119 01:09:33,896 --> 01:09:36,328 Yes, everything points to Gilson. 1120 01:09:36,927 --> 01:09:37,927 One has to... 1121 01:09:38,067 --> 01:09:40,196 Take it, and try it. 1122 01:09:40,297 --> 01:09:41,257 We will do it. 1123 01:09:41,397 --> 01:09:43,726 And when we do, it will take us even the murderer. 1124 01:09:44,097 --> 01:09:45,997 The Chief of Staff... 1125 01:09:46,097 --> 01:09:48,797 Murray, finish the report. There will be time. 1126 01:09:50,527 --> 01:09:53,727 This doesn't concern you, but He goes to too much trouble. 1127 01:09:54,027 --> 01:09:55,866 They ask me questions. 1128 01:09:55,926 --> 01:09:58,296 -Who? - I know, my position has those things. 1129 01:09:58,426 --> 01:09:59,797 I didn't think about that. 1130 01:09:59,897 --> 01:10:01,458 Who gets impatient? 1131 01:10:01,598 --> 01:10:02,857 Stone? 1132 01:10:03,227 --> 01:10:05,197 No, he doesn't say a word. 1133 01:10:05,527 --> 01:10:08,098 No, I have the commission behind me. 1134 01:10:08,928 --> 01:10:11,828 - I was surprised about Stone. - How did you miss him? 1135 01:10:12,398 --> 01:10:16,657 That insurance broker, Creasey, evaded paying. 1136 01:10:16,798 --> 01:10:17,898 Did you pay? 1137 01:10:18,198 --> 01:10:19,427 No idea. 1138 01:10:19,897 --> 01:10:22,457 If he did it without hesitation, 1139 01:10:22,598 --> 01:10:24,399 It wouldn't be his style. 1140 01:10:24,499 --> 01:10:26,428 And if he refused, 1141 01:10:26,528 --> 01:10:30,258 we would have heard Stone's screams. 1142 01:10:30,628 --> 01:10:32,128 Right away Creasey... 1143 01:10:32,428 --> 01:10:34,258 ...he showed his face. 1144 01:10:35,198 --> 01:10:36,998 This stain doesn't come out! 1145 01:10:37,628 --> 01:10:38,928 Lipstick? 1146 01:10:39,598 --> 01:10:40,859 From my wife. 1147 01:10:41,428 --> 01:10:43,898 Did Creasey give in quickly? 1148 01:10:44,268 --> 01:10:46,599 Since I commented about change company. 1149 01:10:47,269 --> 01:10:49,329 Those unfortunates know what I'm capable of. 1150 01:10:49,468 --> 01:10:51,028 Did you ask him any questions? 1151 01:10:51,128 --> 01:10:53,097 By what right? 1152 01:10:53,228 --> 01:10:54,459 I paid a lot of money. 1153 01:10:54,598 --> 01:10:56,929 In general, they are very curious. 1154 01:10:57,069 --> 01:10:59,499 He doesn't. Absolute silence. 1155 01:11:00,329 --> 01:11:02,529 And what about you? 1156 01:11:02,669 --> 01:11:05,229 - Have you finished your questions? - Yes, thank you. 1157 01:11:06,799 --> 01:11:08,929 Do you think I stole from myself? 1158 01:11:09,068 --> 01:11:12,098 Mr. Stone, I shouldn't get ideas in the head. 1159 01:11:14,099 --> 01:11:17,659 Creasey knew that the watchman Was he in the hospital? 1160 01:11:17,800 --> 01:11:19,029 Yes, I told him so. 1161 01:11:19,130 --> 01:11:21,100 Even so, he remained insured, according to him. 1162 01:11:22,670 --> 01:11:24,829 I had an informant! 1163 01:11:24,928 --> 01:11:26,660 I knew the box would be full... 1164 01:11:26,799 --> 01:11:28,499 And the sick watchman. 1165 01:11:28,629 --> 01:11:31,059 Everything seems to point to Stone. 1166 01:11:31,200 --> 01:11:34,999 And, furthermore, that Creasey accepts pay without question. 1167 01:11:35,099 --> 01:11:36,029 Why? 1168 01:11:36,399 --> 01:11:37,899 Because he knows Stone is innocent. 1169 01:11:38,029 --> 01:11:41,030 -And if I knew... - That he was behind the hit... 1170 01:11:42,831 --> 01:11:44,630 It's worth its weight in gold to Gilson. 1171 01:11:44,731 --> 01:11:48,229 You have to know when the box It's full. 1172 01:11:49,100 --> 01:11:51,600 Their association must continue. 1173 01:11:53,030 --> 01:11:54,430 This is the list... 1174 01:11:54,531 --> 01:11:58,330 ...of Rock boxes sold to London in Gilson's time. 1175 01:11:59,500 --> 01:12:00,600 28. 1176 01:12:00,701 --> 01:12:03,899 �28! What will we tell them? to your buyers? 1177 01:12:04,030 --> 01:12:05,700 Let them put the money under the mattress? 1178 01:12:05,831 --> 01:12:07,700 It's not there anymore. 1179 01:12:07,830 --> 01:12:11,660 But if Creasey found out from a chest full to the top, 1180 01:12:12,300 --> 01:12:13,800 I would tell Gilson. 1181 01:12:15,071 --> 01:12:16,231 I understand. 1182 01:12:18,600 --> 01:12:20,631 Can the Department help us? from "Evasions"? 1183 01:12:21,001 --> 01:12:22,130 If I were Gilson... 1184 01:12:22,271 --> 01:12:24,330 I would be interested in the "Festival Hall". 1185 01:12:24,831 --> 01:12:26,230 They have a Rock... 1186 01:12:26,331 --> 01:12:28,532 ...well provided for gala nights. 1187 01:12:28,671 --> 01:12:30,500 At least five thousand pounds. 1188 01:12:31,200 --> 01:12:32,501 And insured, of course. 1189 01:12:32,631 --> 01:12:34,600 Does Creasey take care of the Hall's insurance? 1190 01:12:35,001 --> 01:12:37,531 At least that's what I would like. 1191 01:12:37,932 --> 01:12:39,801 We could try. 1192 01:12:40,070 --> 01:12:41,330 Yes. 1193 01:12:41,470 --> 01:12:43,300 In addition, there has been one death. 1194 01:12:44,872 --> 01:12:47,832 Creasey can sting, But Gilson? 1195 01:12:47,931 --> 01:12:49,331 Why not? 1196 01:12:49,871 --> 01:12:54,002 He doesn't know anything about the newspaper that we found. 1197 01:13:00,732 --> 01:13:03,002 Creasey? Yes, I know him. 1198 01:13:03,102 --> 01:13:04,631 He came recently... 1199 01:13:05,101 --> 01:13:06,801 ...to make me an offer. 1200 01:13:07,432 --> 01:13:09,602 - And you... - No, I already have insurance. 1201 01:13:10,432 --> 01:13:13,003 Take out insurance with Creasey. 1202 01:13:13,102 --> 01:13:15,233 I prefer the current situation. 1203 01:13:18,902 --> 01:13:22,903 Your visit flatters me, but I can't do anything for you. 1204 01:13:26,672 --> 01:13:28,932 It's a shame he already came. 1205 01:13:29,331 --> 01:13:32,463 I couldn't accept a period test? 1206 01:13:32,903 --> 01:13:36,262 You don't have to tell him that He continues with his company. 1207 01:13:36,831 --> 01:13:39,102 Ask if you can improve it. 1208 01:13:39,633 --> 01:13:41,632 I would do it like this, in your place. 1209 01:13:42,032 --> 01:13:44,063 And what is my place? 1210 01:13:44,202 --> 01:13:45,403 Do I have a choice? 1211 01:13:46,032 --> 01:13:47,863 The police need your help. 1212 01:13:48,272 --> 01:13:50,703 Will provide service to the community. 1213 01:13:51,673 --> 01:13:53,262 It's my duty. 1214 01:13:53,401 --> 01:13:55,602 And no, I have no choice. 1215 01:13:56,803 --> 01:13:58,233 Well, 1216 01:13:58,633 --> 01:14:01,062 As soon as I see Creasey, I will call them. 1217 01:14:11,733 --> 01:14:13,333 The fish took the bait. 1218 01:14:13,633 --> 01:14:15,203 It just came out. 1219 01:14:15,302 --> 01:14:16,863 He has insured me for a month. 1220 01:14:19,534 --> 01:14:21,502 And only three or four galas. 1221 01:14:21,903 --> 01:14:25,464 - Shall I give you the information? - Please. 1222 01:14:25,604 --> 01:14:29,103 On Fridays the 4th, 11th and 25th. 1223 01:14:29,204 --> 01:14:31,103 Thank you very much, sir. Goodbye. 1224 01:14:33,334 --> 01:14:35,064 Creasey has stung. 1225 01:14:35,203 --> 01:14:36,904 - This is done. - I hope so. 1226 01:14:39,003 --> 01:14:42,735 Have you ever been at the "Festival Hall" galas? 1227 01:14:43,733 --> 01:14:45,634 Joy and splendor. 1228 01:14:46,204 --> 01:14:47,603 No never. 1229 01:14:47,703 --> 01:14:50,134 Well, I'll go there. Often. 1230 01:14:51,534 --> 01:14:52,535 With me. 1231 01:14:52,674 --> 01:14:56,103 He will hold my hand, instead of hers. 1232 01:14:56,234 --> 01:14:57,665 It sounds very nice. 1233 01:14:58,234 --> 01:15:00,434 Have Creasey followed day and night. 1234 01:15:52,305 --> 01:15:53,705 Tonight it won't be. 1235 01:15:57,136 --> 01:15:58,206 There's still one hour left. 1236 01:16:06,105 --> 01:16:09,006 His use of time is invariable, same routines day and night. 1237 01:16:09,106 --> 01:16:11,067 I could have even waited for you! 1238 01:16:11,206 --> 01:16:12,206 Who are you calling? 1239 01:16:12,306 --> 01:16:14,806 To his office to say that doesn't come back. 1240 01:16:14,906 --> 01:16:16,036 Is it Tuesday? 1241 01:16:16,137 --> 01:16:17,836 Lunch at "George". 1242 01:16:18,406 --> 01:16:20,936 I will go ahead to catch a table 1243 01:16:43,477 --> 01:16:45,206 If we could smoke! 1244 01:16:45,307 --> 01:16:47,937 I'm not interested. 1245 01:16:48,677 --> 01:16:50,207 selfish 1246 01:17:48,138 --> 01:17:50,408 Sorry for keeping you waiting. 1247 01:17:50,909 --> 01:17:52,809 Oh, I was just taking a look. 1248 01:18:56,410 --> 01:18:58,710 78 Crispin Court! 1249 01:18:59,512 --> 01:19:02,969 "It's where Mrs. Elliott lives, where the car was stolen! 1250 01:19:03,079 --> 01:19:05,070 To me, she is Mrs. Gilson. 1251 01:19:06,009 --> 01:19:08,641 �Blonde, good plant, sure of herself? 1252 01:19:09,781 --> 01:19:12,670 But she reported the theft of your car! 1253 01:19:13,410 --> 01:19:15,041 And your compact? 1254 01:19:15,181 --> 01:19:16,871 Yes, it's his only fault. 1255 01:19:19,241 --> 01:19:21,510 Let's see, continue. 1256 01:19:21,810 --> 01:19:22,871 The rest fits. 1257 01:19:23,180 --> 01:19:24,510 Do you need a coach. 1258 01:19:24,640 --> 01:19:27,910 She rents one and goes to pick it up. to the station. 1259 01:19:28,040 --> 01:19:30,371 He leaves it on the road... 1260 01:19:30,481 --> 01:19:33,072 ...and leave the car in front from Peter Jones's house. 1261 01:19:33,211 --> 01:19:36,511 He picks it up there and changes its appearance... 1262 01:19:36,640 --> 01:19:40,571 Or he does it himself, since he is very crafty. 1263 01:19:40,680 --> 01:19:44,441 Then, she reports to the police that his car has been stolen. 1264 01:19:44,581 --> 01:19:47,471 The man picks up the car already very clean... 1265 01:19:48,211 --> 01:19:49,112 Very strong. 1266 01:19:49,981 --> 01:19:52,611 But it ruins everything when clean the windshield... 1267 01:19:52,711 --> 01:19:55,673 ...with a newspaper that forget under the seat. 1268 01:19:56,881 --> 01:19:58,611 The oblivion that has saved us! 1269 01:19:59,280 --> 01:20:02,171 But the woman and her compact? 1270 01:20:02,282 --> 01:20:03,712 This was evident. 1271 01:20:04,041 --> 01:20:05,642 Ahh is the detail! 1272 01:20:06,512 --> 01:20:10,842 Our man could have been forced to abandon your car, 1273 01:20:10,981 --> 01:20:12,312 and then the rest happened. 1274 01:20:14,042 --> 01:20:15,271 What happened? 1275 01:20:15,881 --> 01:20:18,372 We discovered the change... 1276 01:20:18,482 --> 01:20:20,572 ...and we find Mrs. Elliott. 1277 01:20:21,312 --> 01:20:24,512 We found his theft statement... 1278 01:20:25,283 --> 01:20:28,072 ...and the loss of his compact. 1279 01:20:29,112 --> 01:20:30,212 Everything fits. 1280 01:20:30,311 --> 01:20:33,571 Two narrow-minded detectives they fall into the trap... 1281 01:20:33,682 --> 01:20:35,372 ...and she so calm. 1282 01:20:36,812 --> 01:20:38,972 Patience! We will catch her. 1283 01:20:39,982 --> 01:20:42,013 I have to introduce you to a lady. 1284 01:20:42,642 --> 01:20:45,072 Tomorrow, if possible. 1285 01:20:54,242 --> 01:20:55,712 He is never in a hurry! 1286 01:20:56,243 --> 01:20:59,173 Make her come out with a smoke bomb! 1287 01:20:59,283 --> 01:21:01,113 What if it's not Mrs. Gilson? 1288 01:21:02,613 --> 01:21:04,243 What has he done? 1289 01:21:04,613 --> 01:21:07,974 - I'm not sure. - Will it appear in the newspapers? 1290 01:21:08,083 --> 01:21:09,642 Yes I'm right. 1291 01:21:11,583 --> 01:21:14,443 How elegant! Your expectations have been realized. 1292 01:21:15,683 --> 01:21:17,513 I saw her with Creasey. 1293 01:21:18,543 --> 01:21:20,274 Are you sure that Is it Mrs. Gilson? 1294 01:21:20,413 --> 01:21:24,313 Yes! It's her. In front and behind! 1295 01:21:27,313 --> 01:21:30,113 She lives alone, she receives few people. 1296 01:21:30,243 --> 01:21:33,313 The goalkeeper never has seen the husband. 1297 01:21:33,783 --> 01:21:35,275 Make her come. 1298 01:21:35,414 --> 01:21:36,913 I would wait. 1299 01:21:37,043 --> 01:21:39,973 If not, Gilson will go on a tangent. 1300 01:21:40,243 --> 01:21:41,514 We would have the woman. 1301 01:21:41,644 --> 01:21:43,574 We can't risk it to lose Gilson. 1302 01:21:44,714 --> 01:21:46,674 We will make her talk. 1303 01:21:47,983 --> 01:21:52,014 He had the nerve to give five pounds to the widow. 1304 01:21:53,044 --> 01:21:55,814 I won't sing like that just because. 1305 01:21:55,914 --> 01:21:58,574 When we have Gilson, we will accuse her. 1306 01:21:58,686 --> 01:22:00,014 If we catch it. 1307 01:22:00,845 --> 01:22:05,013 The "Festival Hall" is tomorrow his last great gala. 1308 01:22:05,614 --> 01:22:06,715 Creasey knows it. 1309 01:22:07,085 --> 01:22:10,774 You also play his last letter. 1310 01:22:12,584 --> 01:22:13,774 I know. 1311 01:22:14,685 --> 01:22:16,075 All the best. 1312 01:22:22,884 --> 01:22:24,575 - Is it your last weapon? - It's for my son. 1313 01:22:43,585 --> 01:22:45,645 Come make us your card trick! 1314 01:22:45,785 --> 01:22:47,615 I'm going to work. 1315 01:22:49,045 --> 01:22:51,415 You can't! Today is my birthday! 1316 01:22:51,516 --> 01:22:54,376 Scotland Yard does not close because be your birthday. 1317 01:22:54,646 --> 01:22:57,416 Are you going to fuck someone? 1318 01:22:57,716 --> 01:23:01,416 I left some cases for come to your party... 1319 01:23:01,916 --> 01:23:02,876 ...and now... 1320 01:23:03,016 --> 01:23:05,516 ...I have the championship interpolice boxing. 1321 01:23:05,646 --> 01:23:07,015 I don't believe you! 1322 01:23:07,115 --> 01:23:08,875 He hasn't looked me in the eyes. 1323 01:23:09,616 --> 01:23:11,516 Take care of your son. 1324 01:23:11,646 --> 01:23:13,846 Don't wait for me. 1325 01:23:13,986 --> 01:23:15,516 Go with your guests. 1326 01:23:17,615 --> 01:23:19,676 - Goodbye everyone! - Goodbye. 1327 01:23:22,186 --> 01:23:24,476 What kind of weapon do you have? your father? Is it a Colt? 1328 01:23:24,615 --> 01:23:26,247 The police do not have weapons. 1329 01:23:26,387 --> 01:23:28,277 - Why not? - They don't need it. 1330 01:23:28,417 --> 01:23:31,576 All thieves would like catch it 1331 01:23:31,686 --> 01:23:35,446 Then, they would kill people like it was nothing. 1332 01:23:35,786 --> 01:23:37,776 To arrest Eddy the Maltese, 1333 01:23:37,887 --> 01:23:39,347 Was he not armed? 1334 01:23:39,446 --> 01:23:42,546 Sure, but because there was killed a policeman. 1335 01:23:42,647 --> 01:23:45,677 Lemonade! Calm down, wait! 1336 01:23:46,387 --> 01:23:50,147 Mom, dad is after a big blow, isn't he? After boxing, I will return to it! 1337 01:23:50,818 --> 01:23:54,215 Share this. Peter, help him. 1338 01:24:11,588 --> 01:24:14,177 You can easily enter, without forcing anything. 1339 01:24:14,946 --> 01:24:16,446 If it comes. 1340 01:24:16,587 --> 01:24:18,877 Our people have hidden well. 1341 01:24:19,588 --> 01:24:22,018 If he sees them, he will leave... 1342 01:24:22,888 --> 01:24:24,847 ...but if they see it first... 1343 01:24:24,987 --> 01:24:27,017 - They won't do anything. - Exact. 1344 01:24:28,388 --> 01:24:30,577 I want to catch it with my hands in the dough. 1345 01:24:31,017 --> 01:24:32,248 Where will you be? 1346 01:24:32,387 --> 01:24:33,678 Near the box. 1347 01:24:36,248 --> 01:24:37,848 Will you see the fireworks? 1348 01:28:05,293 --> 01:28:07,224 -Who are you? - We are police! 1349 01:28:08,023 --> 01:28:10,482 I took them for thieves. 1350 01:28:11,252 --> 01:28:13,653 My name is Simpson. I am the deputy director. 1351 01:28:13,792 --> 01:28:15,753 Isn't he a night watchman? 1352 01:28:15,854 --> 01:28:18,553 Night watchman? I don't understand you. 1353 01:28:18,653 --> 01:28:20,782 It doesn't matter. Go ahead, sergeant. 1354 01:28:22,754 --> 01:28:26,353 We will talk about Stone and Blackwall Co. 1355 01:28:26,454 --> 01:28:27,453 Nothing. 1356 01:28:27,653 --> 01:28:31,023 Arrested for robbery and trespass. 1357 01:28:31,753 --> 01:28:35,423 Everything you say could be used against him. 1358 01:28:57,894 --> 01:28:59,654 I'm going to call a car. 1359 01:29:39,395 --> 01:29:40,455 Catch him! 1360 01:29:43,855 --> 01:29:45,425 Over there! Cut him off! 1361 01:30:41,426 --> 01:30:42,987 We know who you are! 1362 01:30:43,958 --> 01:30:45,156 Take her away! 1363 01:30:49,926 --> 01:30:50,988 Are you okay, sir? 1364 01:30:52,397 --> 01:30:54,456 - Yes, I think he will survive. - Nothing broken? 1365 01:30:57,956 --> 01:31:00,957 Yes, I promised it would be others those who would be at risk. 1366 01:31:03,657 --> 01:31:05,958 - And the woman? - It was almost enough to lose her. 1367 01:31:06,797 --> 01:31:08,187 If not, 1368 01:31:08,758 --> 01:31:11,026 I would have sent him five pounds to my wife. 1369 01:31:11,156 --> 01:31:13,727 Oh, more... given his rank. 1370 01:31:30,527 --> 01:31:33,987 Remember, not a word about thieves or safes, 1371 01:31:34,427 --> 01:31:35,428 or I fire him. 1372 01:31:35,557 --> 01:31:37,358 He was hit by a bus. 1373 01:31:37,458 --> 01:31:39,789 - Which one? - The 9th, in Picadilly. 1374 01:31:40,858 --> 01:31:43,327 Was he at a zebra crossing? 1375 01:31:43,428 --> 01:31:45,059 Right in the middle! 1376 01:31:46,628 --> 01:31:47,727 - And me? - You? 1377 01:31:48,158 --> 01:31:50,158 I was regulating traffic! 1378 01:31:56,000 --> 01:31:59,349 END